Traduzione del testo della canzone 21st Century Sha La La La Girl - Def Leppard

21st Century Sha La La La Girl (originale)

Twenty-four hours of every day
I’d walk on glass just to hear you say
Getting it on is like a drug to me
I want you baby, can’t you see
I’m crashed and I’m crushed and I’m stuck on you
I’d do anything that you want me to
I’d crawl on my knees just to get to you
I close my eyes and girl it’s true
On a psychedelic space machine, galactic sugar high
Like a caffeinated satellite gone way past 99
Come on, be my
21st century girl, all outrageous, quite contagious
21st century, you got solar fire
21st century girl, sweet romancer, cosmic dancer
21st century sha la la la girl
Kiss this, you’re blowing my mind
Never say never, but I’m taking my time
Girl to the world from the A to the Z
I fall for you so easily
Catch my breath because I know too well
That I just can’t control myself
Realize we synchronize
It’s only when I close my eyes
Flying, flying
You take me up, you set me free
No time to breathe, just zero G
High, still flying, no gravity
She’s flying
21st century, sha la la la girl
She’s a 21st century, sha la la la girl
21st century, sha la la la girl
She’s a 21st century sha la la la girl

21st Century Sha La La La Girl (traduzione)

Ventiquattro ore di ogni giorno
Camminerei sul vetro solo per sentirti dire
Per me è come una droga
Ti voglio piccola, non vedi
Sono caduto e sono schiacciato e sono bloccato su di te
Farei qualsiasi cosa tu voglia
Camminerei in ginocchio solo per raggiungerti
Chiudo gli occhi e ragazza è vero
Su una macchina spaziale psichedelica, zucchero galattico alto
Come un satellite con caffeina andato ben oltre il 99
Dai, sii il mio
Ragazza del 21° secolo, tutta oltraggiosa, piuttosto contagiosa
21° secolo, hai il fuoco solare
Ragazza del 21° secolo, dolce romanziera, ballerina cosmica
Sha la la la girl del 21° secolo
Bacia questo, mi stai facendo impazzire
Mai dire mai, ma mi sto prendendo il mio tempo
Ragazza per il mondo dalla A alla Z
Mi innamoro di te così facilmente
Prendi fiato perché lo so troppo bene
Che non riesco proprio a controllarmi
Renditi conto che sincronizziamo
È solo quando chiudo gli occhi
Volare, volare
Mi prendi in braccio, mi rendi libero
Non c'è tempo per respirare, solo zero G
In alto, ancora in volo, senza gravità
Sta volando
21° secolo, sha la la la ragazza
È una 21° secolo, sha la la la girl
21° secolo, sha la la la ragazza
È una ragazza sha la la la del 21° secolo