Traduzione del testo della canzone Action Not Words - Def Leppard

Action Not Words (originale)

I’m sick and tired of the damn TV
I’m gonna make my own movie
I wanna star in a late night show
And all I need is my video
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Curtain up let the camera roll
It’s automatic, it’s in control
Got no script baby, ain’t no lines
Just me and you and a real good time, oh
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Shock me, gimme thunder and lightning
Shock me, oh babe I need it fast
Because all I need is some
Action, action, action, not words
Gimme action, action, action not words
Come on and shock me
Let the cameras roll
I’ll be the hero, you be the star
With your wine and your caviar
No audition, a starring roll
I’ll be your Bogart and you be Monroe, yeah
Shock me, make it electric
Shock me, oh bump and grind
Shock me, make a night to remember
Shock me, do it one more time
So cut me in on the action
Lights, camera, sound
I need action
Action, action, gimme action not words
Let the camera roll
Action, action, action not words
I need a little
Action, action, action not words
Well, shake a little piece of your
Action, action, action not words
Come on, talk to me with your body
Action

Action Not Words (traduzione)

Sono stufo e stanco della dannata TV
Farò il mio film
Voglio recitare in uno spettacolo a tarda notte
E tutto ciò di cui ho bisogno è il mio video
Scioccami, rendilo elettrico
Scioccami, fallo durare
Sipario su lascia che la fotocamera si muova
È automatico, ha il controllo
Non ho script baby, non ci sono linee
Solo io e te e un vero divertimento, oh
Scioccami, rendilo elettrico
Scioccami, fallo durare
Scioccami, dammi tuoni e fulmini
Scioccami, oh piccola, ne ho bisogno velocemente
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è un po'
Azione, azione, azione, non parole
Dammi azione, azione, azione non parole
Vieni e scioccami
Lascia che le telecamere girino
Sarò l'eroe, tu sarai la star
Con il tuo vino e il tuo caviale
Nessuna audizione, un ruolo da protagonista
Sarò il tuo Bogart e tu sarai Monroe, sì
Scioccami, rendilo elettrico
Scioccami, oh urta e macina
Scioccami, fai una notte da ricordare
Scioccami, fallo ancora una volta
Quindi entrami in azione
Luci, fotocamera, suono
Ho bisogno di azione
Azione, azione, dammi azione non parole
Lascia che la fotocamera rotoli
Azione, azione, azione non parole
Ho bisogno di un po'
Azione, azione, azione non parole
Bene, scuoti un pezzettino del tuo
Azione, azione, azione non parole
Dai, parlami con il tuo corpo
Azione