Traduzione del testo della canzone Battle of My Own - Def Leppard

Battle of My Own (originale)

Darkness falling
Midnight calling
It’s a full moon warning
Devil’s dawning
Gotta get myself
Back home
Down amongst
The dust and bones
I gotta heart that
Slashed and torn
I need a soul
To be reborn again
Forever is only a kiss away
Just close your eyes and be free
I gotta battle of my own
Dead man walking
He’s double talking
Lovers dreaming
But they
Wake up screaming
Night time
It just won’t wait
So learn to love
The things you hate
It’s like a deadly deja vu
And it could be the
Death of you again
Is this a leap of faith
Or just a fall from grace?
Because I feel no pain
And I feel no shame
Is this the sound
Of a madman
Or just a good man
Gone insane?
And my demons
Lie sleeping
Till my dreams come
Creeping in
Again and again

Battle of My Own (traduzione)

Oscurità che cade
Chiamata di mezzanotte
È un avviso di luna piena
L'alba del diavolo
Devo prendermi
Ritorno a casa
Giù tra
La polvere e le ossa
Devo averlo a cuore
Tagliato e strappato
Ho bisogno di un'anima
Per rinascere di nuovo
Per sempre è solo un bacio di distanza
Chiudi gli occhi e sii libero
Devo combattere da solo
Morto che cammina
Sta parlando due volte
Amanti che sognano
Ma loro
Svegliati urlando
Notte
Semplicemente non aspetterà
Quindi impara ad amare
Le cose che odi
È come un deja vu mortale
E potrebbe essere il
Morte di nuovo a te
È un salto di fede?
O solo una caduta in disgrazia?
Perché non provo dolore
E non provo vergogna
È questo il suono
Di un pazzo
O solo un brav'uomo
impazzito?
E i miei demoni
Sdraiati dormendo
Finché non arriveranno i miei sogni
Intrufolarsi
Ancora e ancora