Traduzione del testo della canzone Blood Runs Cold - Def Leppard

Blood Runs Cold (originale)

I heard this line one time 'bout tryin’to save the world
But have you ever tried to save yourself
A wide-eye suicide drive remains a fake
As if you’d ever, ever go and make that same mistake
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Somebody somewhere is screamin’out the words
But do they ever really ease the pain
I guess what I’m trying to say is whose life is it anyway
Because livin', livin’is the best revenge you can play
This fall from grace
I see your face, it’s over
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
From you love was kind
Resolved, left scarred and blind
Wasted and naked in the wings
Denying twist of fate
Demanding heaven’s gate
Lying in wait above the wind
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Blood runs cold
Blood runs cold

Blood Runs Cold (traduzione)

Ho sentito questa frase una volta sul tentativo di salvare il mondo
Ma hai mai provato a salvare te stesso?
Un'auto suicida a occhi spalancati rimane un falso
Come se tu andassi mai e poi mai a fare lo stesso errore
Appesantito mentre la notte arriva a gattoni
La tua aureola di spine sta cadendo
Il sangue scorre freddo, lo sento nelle ossa
Ma non sai che il tuo tempo è scaduto e il sangue scorre freddo
Qualcuno da qualche parte sta urlando le parole
Ma alleviano mai davvero il dolore
Immagino che quello che sto cercando di dire sia di chi è la vita comunque
Perché livin', livin'è la migliore vendetta che puoi giocare
Questa caduta dalla grazia
Vedo la tua faccia, è finita
Il sangue scorre freddo, lo sento nelle ossa
Ma non sai che il tuo tempo è scaduto e il sangue scorre freddo
Da te l'amore è stato gentile
Risolto, lasciato sfregiato e cieco
Sprecato e nudo dietro le quinte
Negare scherzo del destino
Esigendo la porta del paradiso
In attesa sopra il vento
Appesantito mentre la notte arriva a gattoni
La tua aureola di spine sta cadendo
Il sangue scorre freddo, lo sento nelle ossa
Ma non sai che il tuo tempo è scaduto e il sangue scorre freddo
Il sangue scorre freddo
Il sangue scorre freddo