Traduzione del testo della canzone Breathe a Sigh - Def Leppard

Breathe a Sigh (originale)

Let me down slow and easy
'Cos there ain’t nothin’I can do I hope and pray my faith won’t leave me When it comes down to me and you
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me fulfilled some destiny
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go I don’t want you to know
I wanna cry but I breathe a sigh
Overflow of emotion
And a hurt that’ll never heal
If you close the door forever
The fate of pain is sealed
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
I more than long for your affection
I love you day and night
I tell you now that it ain’t so I want you more than life
Not even gentle persuasion
Fulfill some destiny
Is ever gonna let me go
I wanna say
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe

Breathe a Sigh (traduzione)

Fammi scendere lentamente e facilmente
Perché non c'è niente che posso fare spero e prego che la mia fede non mi lasci quando si tratta di me e te
Prova un po' di tenerezza
Muoio un po' per una dolce carezza perduta da tempo
Tu mentendo accanto a me hai compiuto un destino
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Solo un po' di lasciarsi andare, non voglio che tu lo sappia
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Overflow di emozione
E una ferita che non guarirà mai
Se chiudi la porta per sempre
Il destino del dolore è segnato
Prova un po' di tenerezza
Muoio un po' per una dolce carezza perduta da tempo
Stai mentendo accanto a me, è fuori dalla mia testa
Adempì un destino - e nel mio cuore
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Solo un po' per lasciarti andare: prenditi un nuovo giorno
Non voglio che tu lo sappia e faccia un nuovo inizio
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Desidero più che desiderare il tuo affetto
Ti amo giorno e notte
Ti dico ora che non è così che ti voglio più della vita
Nemmeno gentile persuasione
Compi un certo destino
Mi lascerà mai andare
Voglio dire
Stai mentendo accanto a me, è fuori dalla mia testa
Adempì un destino - e nel mio cuore
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Solo un po' per lasciarti andare: prenditi un nuovo giorno
Non voglio che tu lo sappia e faccia un nuovo inizio
Voglio piangere ma respiro un sospiro
Non vuoi lasciarmi respirare?
Non vuoi lasciarmi respirare?
Non vuoi lasciarmi respirare?
Non vuoi lasciarmi respirare?