Traduzione del testo della canzone Bringin' On The Heartbreak - Def Leppard

Bringin' On The Heartbreak (originale)

Gypsy, sittin' lookin' pretty
The broken rose with laughin' eyes
You’re a mystery, always runnin' wild
Like a child without a home
You’re always searching, searching for a feeling
That it’s easy come and easy go Oh I’m sorry but it’s true
You’re bringin' on the heartbreak
Takin' all the best of me Oh can’t you see?
You got the best of me Whoah can’t you see?
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
Can’t you see?
Oh whoah
You’re such a secret, misty eyed and shady
Lady how you hold the key
Oh you’re like a candle, your flame slowly fadin'
Burnin' out and burnin' me Can’t you see?
Just try and say to you
You’re bringin' on the heartache
Takin' all the best of me Oh can’t you see?
You got the best of me Whoah can’t you see?
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
Can’t you see?
Can’t you see?
No no no
You got the best of me Oh can’t you see?
You got the best of me Whoah can’t you see?
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You’re bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You’re bringin' on the heartbreak

(traduzione)

Zingara, seduta con un bell'aspetto
La rosa spezzata con occhi ridenti
Sei un mistero, sempre scatenato
Come un bambino senza casa
Sei sempre alla ricerca, alla ricerca di un sentimento
Che è facile andare e venire Oh, mi dispiace ma è vero
Stai provocando il crepacuore
Prendendo tutto il meglio di me Oh non riesci a vedere?
Hai avuto la meglio su di me.Whoah non riesci a vedere?
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Non riesci a vedere?
Oh Whoah
Sei un tale segreto, con gli occhi velati e losco
Signora come tieni la chiave
Oh sei come una candela, la tua fiamma svanisce lentamente
Bruciandomi e bruciandomi Non riesci a vedere?
Prova a dirtelo
Stai provocando l'angoscia
Prendendo tutto il meglio di me Oh non riesci a vedere?
Hai avuto la meglio su di me.Whoah non riesci a vedere?
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
No no no
Hai avuto la meglio su di me Oh non riesci a vedere?
Hai avuto la meglio su di me.Whoah non riesci a vedere?
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Stai provocando il crepacuore
Portare su l'angoscia
Stai provocando il crepacuore