Traduzione del testo della canzone C'mon C'mon - Def Leppard

C'mon C'mon (originale)

C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Everybody everyone c’mon, c’mon
C’mon c’mon
Baby baby, won’t you give me a good sign
Squeeze me, please me, make it feel like the last time
Hold me close and I’ll make every dream come true
Just let the man in me meet the woman in you
Sometimes you win
Sometimes you lose
Get back the spark and light the fuse
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Everybody everywhere
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give a little, take a little
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give it all you gotta give 'n
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Oh, let me hear it everyone
C’mon c’mon
C’mon c’mon
Baby baby, take the ride of a lifetime
Thrill me, kill me, won’t you send me a lifeline
Ready steady, go wherever you want to I bet the seven wonders ain’t got nothing on you
Sometimes you win
Sometimes you lose
Get back the spark and light the fuse
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Everybody everywhere
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give a little, take a little
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give it all you gotta give 'n
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Oh, let me hear it everyone
C’mon c’mon
C’mon c’mon
C’mon c’mon
C’mon c’mon
C’mon c’mon
C’mon c’mon
Sometimes you win
Sometimes you lose
Get back the spark and light the fuse
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Everybody everywhere
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give a little, take a little
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give it all you gotta give it 'n
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Oh, let me hear it everyone
C’mon c’mon
C’mon c’mon
Oh, c’mon c’mon
Yeah, c’mon c’mon
Music & lyrics: Rick Savage

(traduzione)

Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Tutti tutti andiamo, andiamo
Andiamo andiamo
Piccola piccola, non vuoi darmi un buon segno
Stringimi, per favore, fammi sentire come l'ultima volta
Tienimi vicino e realizzerò ogni sogno
Lascia che l'uomo che è in me incontri la donna che è in te
A volte vinci
A volte perdi
Recupera la scintilla e accendi la miccia
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)
Tutti ovunque
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dai un po', prendi un po'
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dagli tutto quello che devi dare 'n
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Oh, fatemelo sentire a tutti
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Baby baby, fai il giro di una vita
Emozionami, uccidimi, non mi mandi un'ancora di salvezza
Pronto costante, vai dove vuoi scommetto che le sette meraviglie non hanno niente su di te
A volte vinci
A volte perdi
Recupera la scintilla e accendi la miccia
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)
Tutti ovunque
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dai un po', prendi un po'
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dagli tutto quello che devi dare 'n
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Oh, fatemelo sentire a tutti
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
A volte vinci
A volte perdi
Recupera la scintilla e accendi la miccia
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)
Tutti ovunque
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dai un po', prendi un po'
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Dagli tutto quello che devi dargli 'n
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Oh, fatemelo sentire a tutti
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
Oh, andiamo andiamo
Sì, andiamo andiamo
Musica e testi: Rick Savage