Traduzione del testo della canzone Can't Keep Away from the Flame - Def Leppard

Can't Keep Away from the Flame (originale)

Lonely, lonely, lonely child
Crystalline and lace
Won’t you walk me awhile
Put a smile upon my face
I don’t wanna take your love in vain
Gonna keep on coming back again
Beauty leads the full grown child
A rose among the thorns
Like a ray of sunshine
She comes, heaven in my arms
When I see you smilin'
It takes away my pain
Oh, there’s no denyin'
Can’t keep away from the flame
A thousand Indian summers
Die in desert sands
The moon and lover’s shadows
They go slippin' through our hands
I don’t wanna take your love in vain
Gonna keep on coming back again
When I see you smilin'
It takes away my pain
Oh, there’s no denyin'
Can’t keep away from the flame
I don’t wanna take your love in vain
Gonna keep on coming back again
When I see you smilin'
It takes away my pain
Oh, there’s no denyin'
Can’t keep away from the flame

(traduzione)

Bambino solitario, solo, solitario
Cristallino e pizzo
Non vuoi accompagnarmi per un po'
Metti un sorriso sul mio volto
Non voglio prendere il tuo amore invano
Continuerò a tornare di nuovo
La bellezza guida il bambino adulto
Una rosa tra le spine
Come un raggio di sole
Lei viene, il paradiso tra le mie braccia
Quando ti vedo sorridere
Mi toglie il dolore
Oh, non si può negare
Non riesco a stare lontano dalla fiamma
Mille estati indiane
Muori nelle sabbie del deserto
La luna e le ombre dell'amante
Ci stanno scivolando tra le mani
Non voglio prendere il tuo amore invano
Continuerò a tornare di nuovo
Quando ti vedo sorridere
Mi toglie il dolore
Oh, non si può negare
Non riesco a stare lontano dalla fiamma
Non voglio prendere il tuo amore invano
Continuerò a tornare di nuovo
Quando ti vedo sorridere
Mi toglie il dolore
Oh, non si può negare
Non riesco a stare lontano dalla fiamma