Traduzione del testo della canzone Day After Day - Def Leppard

Day After Day (originale)

You know me, just look in my eyes
I shed my skin, got a new disguise
My heart still beats and I’m still the same
Do you know my name
It’s everything you’ve ever seen
It’s every dream you’ve broken
It’s only when you keep your eyes wide open
Like a circle of light spinnin' out of control
and I just can’t let go Day after day there’s a voice deep inside me Day after day there’s the ghost of a lie
Every belief that has come back to find me Day after day and it follows me blindly
Day after day
I feel you, you’re under my skin
You look in the mirror, you know where I’ve been
My heart still beats but it’s not the same
Don’t you know my name
I’m always there to keep your eyes wide open
Like a circle of light spinnin' out of control
And I just can’t let go Day after day there’s a voice deep inside me Day after day there’s the ghost of a lie
Every belief that has come back to find me Day after day and it follows me blindly
Day after day
Like a circle of light spinnin' out of control
And I just can’t let go Day after day there’s a voice deep inside me Day after day there’s the ghost of a lie
Every belief that has come back to find me Day after day and it follows me blindly
Day after day
Day after day
Day after day there’s a voice deep inside me Day after day there’s the ghost of a lie
Every belief that has come back to find me Day after day and it follows me blindly
Day after day

(traduzione)

Mi conosci, guardami negli occhi
Ho cambiato la mia pelle, ho un nuovo travestimento
Il mio cuore batte ancora e sono sempre lo stesso
Conosci il mio nome
È tutto ciò che hai mai visto
È ogni sogno che hai infranto
È solo quando tieni gli occhi ben aperti
Come un cerchio di luce che gira fuori controllo
e non riesco proprio a lasciarla andare Giorno dopo giorno c'è una voce dentro di me Giorno dopo giorno c'è il fantasma di una bugia
Ogni convinzione che è tornata a trovarmi giorno dopo giorno e mi segue alla cieca
Giorno dopo giorno
Ti sento, sei sotto la mia pelle
Ti guardi allo specchio, sai dove sono stato
Il mio cuore batte ancora ma non è lo stesso
Non conosci il mio nome
Sono sempre lì per tenere gli occhi ben aperti
Come un cerchio di luce che gira fuori controllo
E non riesco proprio a lasciarla andare Giorno dopo giorno c'è una voce dentro di me Giorno dopo giorno c'è il fantasma di una bugia
Ogni convinzione che è tornata a trovarmi giorno dopo giorno e mi segue alla cieca
Giorno dopo giorno
Come un cerchio di luce che gira fuori controllo
E non riesco proprio a lasciarla andare Giorno dopo giorno c'è una voce dentro di me Giorno dopo giorno c'è il fantasma di una bugia
Ogni convinzione che è tornata a trovarmi giorno dopo giorno e mi segue alla cieca
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno c'è una voce dentro di me Giorno dopo giorno c'è il fantasma di una bugia
Ogni convinzione che è tornata a trovarmi giorno dopo giorno e mi segue alla cieca
Giorno dopo giorno