Traduzione del testo della canzone Demolition Man - Def Leppard

Demolition Man (originale)

Let me loose I just got back
I was pushed and I got dragged
I tasted mud, I tasted wine
I’ve kissed the life I’ve left behind
So say I choose to stick around
I got news for this here town
I kick the ball, I catch the bus
And raise the roof for all of us Destination anywhere
So far gone, I’m almost there
Can’t you see I can’t deny
I’m out of here like I’m on fire
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
Steal your car and leave a wreck
Kiss your bride, I cash your check
And Tyson plus, I’m ripped and torn
Been on the edge since I was born
I kick the jukebox, change the tune
I break the bank and jump the moon
I sink the fleet to catch a buzz
And raise a glass for all of us Destination anywhere
So far gone, I’m almost there
Can’t you see I can’t deny
I’m out of here like I’m on fire
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
I’m a beast in space
I’m an acid taste
I’m a primitive gong stuffed in your face
It’s enough to bring you to your knees
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything, everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man

Demolition Man (traduzione)

Lasciami perdere, sono appena tornato
Sono stato spinto e sono stato trascinato
Ho assaggiato il fango, ho assaggiato il vino
Ho baciato la vita che mi sono lasciato alle spalle
Quindi diciamo che scelgo di restare
Ho notizie per questa città qui
Calcio il pallone, prendo l'autobus
E alza il tetto per tutti noi Destinazione ovunque
Finora andato, ci sono quasi
Non vedi che non posso negare
Sono fuori di qui come se fossi in fiamme
Vivere come un animale in gabbia, criminale
Giornalista televisivo così subliminale
Abbattere le mura del paese delle meraviglie
Solo un altro cowboy intellettualizzato che mi dice tutto e tutti e tutte le cose che dovrei essere eccomi qui, il tuo demolitore
Ruba la tua auto e lascia un relitto
Bacia la tua sposa, io incasso il tuo assegno
E Tyson plus, sono strappato e lacerato
Sono stato al limite da quando sono nato
Prendo a calci il jukebox, cambio la melodia
Rompo la banca e salto sulla luna
Affondo la flotta per catturare un ronzio
E alza un bicchiere per tutti noi Destinazione ovunque
Finora andato, ci sono quasi
Non vedi che non posso negare
Sono fuori di qui come se fossi in fiamme
Vivere come un animale in gabbia, criminale
Giornalista televisivo così subliminale
Abbattere le mura del paese delle meraviglie
Solo un altro cowboy intellettualizzato che mi dice tutto e tutti e tutte le cose che dovrei essere eccomi qui, il tuo demolitore
Sono una bestia nello spazio
Sono un sapore acido
Sono un gong primitivo conficcato nella tua faccia
È abbastanza per metterti in ginocchio
Vivere come un animale in gabbia, criminale
Giornalista televisivo così subliminale
Abbattere le mura del paese delle meraviglie
Solo un altro cowboy intellettualistico che mi dice Tutto, tutti e tutte le cose che dovrei essere Eccomi il tuo demolitore
Vivere come un animale in gabbia, criminale
Giornalista televisivo così subliminale
Abbattere le mura del paese delle meraviglie
Solo un altro cowboy intellettualizzato che mi dice tutto e tutti e tutte le cose che dovrei essere eccomi qui, il tuo demolitore