Traduzione del testo della canzone Die Hard The Hunter - Def Leppard

Die Hard The Hunter (originale)

Let’s welcome home the soldier boy
(Far away, far away)
No angel of mercy just a need to destroy
(Far away, far away)
Let’s toast the hero with blood in his eyes
The scars on his mind took so many lives
Die hard the hunter
Welcome home soldier boy
Put down your pistol, yeah, put down your toy
Yeah, they can take the gun away from you
But never take away your attitude
They can’t do that, no no no, they can’t do that
You got no enemy, no front line
The only battle’s in the back of your mind
You don’t know how to change from bad to good
You brought the war to your neighborhood
You can’t do that, you can’t do that
They can’t do that, no no no, they can’t do that
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Back in the city he’s a man on the loose
He is the shadow that’s following you
He takes no prisoners, when he’s hunting for game
He’s got a bullet and it carries your name
You can’t do that, you can’t do that, you can’t do that
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
You can’t do that
You can’t do that, no no no

(traduzione)

Diamo il benvenuto a casa al ragazzo soldato
(Lontano lontano)
Nessun angelo della misericordia, solo un bisogno di distruggere
(Lontano lontano)
Brindiamo all'eroe con il sangue negli occhi
Le cicatrici nella sua mente hanno preso così tante vite
Duro a morire il cacciatore
Bentornato a casa, ragazzo soldato
Metti giù la tua pistola, sì, metti giù il tuo giocattolo
Sì, possono portarti via la pistola
Ma non togliere mai il tuo atteggiamento
Non possono farlo, no no no, non possono farlo
Non hai alcun nemico, nessuna prima linea
L'unica battaglia è nella parte posteriore della tua mente
Non sai come passare da cattivo a buono
Hai portato la guerra nel tuo quartiere
Non puoi farlo, non puoi farlo
Non possono farlo, no no no, non possono farlo
(Duro a morire)
Sei preso in una trappola
(Cacciatore)
Non si può guardare indietro
(Duro a morire)
Si è perso tra la folla
(Cacciatore)
Muori duro e orgoglioso
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Tornato in città, è un uomo a piede libero
Lui è l'ombra che ti segue
Non fa prigionieri, quando è a caccia di selvaggina
Ha un proiettile e porta il tuo nome
Non puoi farlo, non puoi farlo, non puoi farlo
(Duro a morire)
Sei preso in una trappola
(Cacciatore)
Non si può guardare indietro
(Duro a morire)
Si è perso tra la folla
(Cacciatore)
Muori duro e orgoglioso
(Duro a morire)
Sei preso in una trappola
(Cacciatore)
Non si può guardare indietro
(Duro a morire)
Si è perso tra la folla
(Cacciatore)
Muori duro e orgoglioso
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Duro a morire il cacciatore
Non puoi farlo
Non puoi farlo, no no no