Traduzione del testo della canzone Everyday - Def Leppard

Everyday (originale)

I gave in when you gave out
You showed me the way to love, there ain’t no doubt
Always together and never apart
Disappeared, didn’t say a word
I slept right through, guess I never heard
Now I’m awake but I wish I was dreamin'
Everyday, without you in my heart
Everyday, I’m falling apart
And I know you know I think about you everyday
I woke up and you were gone
Just one night without you, it’s too long
Sleepin' with the ghost of you
Dyin' with or without you
Don’t wanna feel this way tomorrow
Everyday, without you in my heart
Everyday, I’m falling apart
And I know you know I think about you everyday
Don’t know what you got until it’s gone
Everyday, everyday, without you in my heart
Everyday, I’m falling apart
And I know you know I think about you
Everyday, till I see you again
Everyday, I’ll try to pretend
But I know you know I think about you
Everyday, out of my head, I’ve been dazed and confused
Everyday, I’m lost but it’s you that I don’t want to lose
Everyday, we’re torn to giving ourselves to each other

Everyday (traduzione)

Ho ceduto quando hai ceduto
Mi hai mostrato la strada per amare, non ci sono dubbi
Sempre insieme e mai separati
Scomparso, non ha detto una parola
Ho dormito fino in fondo, immagino di non aver mai sentito
Ora sono sveglio ma vorrei che stavo sognando
Ogni giorno, senza di te nel mio cuore
Ogni giorno, sto cadendo a pezzi
E so che sai che penso a te ogni giorno
Mi sono svegliato e tu te ne sei andato
Solo una notte senza di te, è troppo lunga
Dormendo con il tuo fantasma
Morire con o senza di te
Non voglio sentirmi così domani
Ogni giorno, senza di te nel mio cuore
Ogni giorno, sto cadendo a pezzi
E so che sai che penso a te ogni giorno
Non so cosa hai finché non è andato
Ogni giorno, ogni giorno, senza di te nel mio cuore
Ogni giorno, sto cadendo a pezzi
E so che sai che penso a te
Ogni giorno, finché non ti rivedrò
Ogni giorno, proverò a fingere
Ma so che sai che penso a te
Ogni giorno, fuori di testa, sono stato stordito e confuso
Ogni giorno mi perdo ma sei tu che non voglio perdere
Ogni giorno, siamo combattuti per donarci l'uno all'altro