Traduzione del testo della canzone Four Letter Word - Def Leppard

Four Letter Word (originale)

Ain’t just your kiss, K I S S that I miss
Ain’t just the way that you squeeze me tight
If there’s a wish at the top of my list
Uh, is that you be there every day and every night
I found a new four letter word
The sweetest sound that I ever heard
I found a new four letter word
Lust can kinda be nice
But it ain’t L O V E, indeed
All right
Oh when the rush that I’m dreaming of’s not enough
You touch and I can’t control myself
You put the glide back into my stride
Oh yeah, you move me like nobody else
I found a new four letter word
The sweetest sound that I ever heard
I found a new four letter word
Lust can kinda be nice
But it ain’t L O V E, oh yeah
Let me spell it out, c’mon
You’re all I’m looking for
You ain’t the girl next door
You’re really so much more
You put me to shame
And then you walk right in
You know I can’t explain
You do that loving thing
All over again
Live life just like a wild ride
More like a landslide
Take me away
New four letter word
The sweetest sound that I ever heard
I found a new four letter word
The sweetest sound that I ever heard
New four letter word
And baby, the sweetest sound that I ever heard
New four letter word
Hey, lust can kinda be nice
But it ain’t L O V E

Four Letter Word (traduzione)

Non è solo il tuo bacio, K I S S che mi manca
Non è solo il modo in cui mi stringi forte
Se c'è un desiderio in cima alla mia lista
Uh, è che sei lì ogni giorno e ogni notte
Ho trovato una nuova parola di quattro lettere
Il suono più dolce che abbia mai sentito
Ho trovato una nuova parola di quattro lettere
La lussuria può essere gentile
Ma non è L O V E, anzi
Va bene
Oh quando la fretta che sto sognando non è abbastanza
Tocchi e io non riesco a controllarmi
Hai rimesso la planata nella mia falcata
Oh sì, mi muovi come nessun altro
Ho trovato una nuova parola di quattro lettere
Il suono più dolce che abbia mai sentito
Ho trovato una nuova parola di quattro lettere
La lussuria può essere gentile
Ma non è L O V E, oh ​​sì
Lascia che lo spieghi, dai
Sei tutto ciò che sto cercando
Non sei la ragazza della porta accanto
Sei davvero molto di più
Mi hai fatto vergognare
E poi entri subito
Sai che non so spiegare
Fai quella cosa amorevole
Tutto da capo
Vivi la vita proprio come una corsa sfrenata
Più come una frana
Portami via
Nuova parola di quattro lettere
Il suono più dolce che abbia mai sentito
Ho trovato una nuova parola di quattro lettere
Il suono più dolce che abbia mai sentito
Nuova parola di quattro lettere
E tesoro, il suono più dolce che abbia mai sentito
Nuova parola di quattro lettere
Ehi, la lussuria può essere carina
Ma non è L O V E