Traduzione del testo della canzone Gimme A Job - Def Leppard

Gimme A Job (originale)

I need a job
I need it right now
Not just any old job
But I need it right now
It’s gotta be a good one
It’s gotta last
Longer than the other ones
In the past
I can work hard
And do my thing
Twenty-four seven
Anything
Yeah
Gimme a job
My love is unemployed
Gimme a job
And my heart ain’t overjoyed
Gimme a job
I don’t mean to be paranoid
So come on over baby
And gimme a job
Oh yeah
I don’t care
If the pay’s no good
Just gimme some shelter
And throw me some food
I can do the overtime
And I won’t strike
Sign on the dotted line
Anything you like
Yah
Gimme a job
My love is unemployd
Gimme a job
And my heart ain’t overjoyed
Gimme a job
I don’t mean to sound paranoid
So come on over baby
And gimme a job
I don’t need no money
To make my dream come true
I don’t need anything
All I want is you
Ain’t that the truth!
Uh!
Gimme a job
My love is unemployed
Gimme a job
And my heart ain’t overjoyed
Gimme a job
I don’t mean to be paranoid
So come on over baby
Gimme a job
My love is on it’s knees
Gimme a job
If you want it, then baby please
Gimme a job
Get me out of this deep, deep freeze
So come on over baby
And gimme a job

Gimme A Job (traduzione)

Ho bisogno di un lavoro
Ne ho bisogno in questo momento
Non un lavoro qualunque
Ma ne ho bisogno in questo momento
Deve essere buono
Deve durare
Più lungo degli altri
Nel passato
Posso lavorare sodo
E fai le mie cose
Ventiquattrore su ventiquattro, sette giorni su sette
Qualsiasi cosa
Sì
Dammi un lavoro
Il mio amore è disoccupato
Dammi un lavoro
E il mio cuore non è felicissimo
Dammi un lavoro
Non intendo essere paranoico
Quindi vieni bambino
E dammi un lavoro
O si
Non mi interessa
Se la paga non va bene
Dammi solo un riparo
E lanciami del cibo
Posso fare gli straordinari
E non colpirò
Firma sulla linea tratteggiata
Niente che ti piace
Sì
Dammi un lavoro
Il mio amore è disoccupato
Dammi un lavoro
E il mio cuore non è felicissimo
Dammi un lavoro
Non intendo sembrare paranoico
Quindi vieni bambino
E dammi un lavoro
Non ho bisogno di soldi
Per realizzare il mio sogno
Non ho bisogno di niente
Tutto quello che voglio sei tu
Non è la verità!
Eh!
Dammi un lavoro
Il mio amore è disoccupato
Dammi un lavoro
E il mio cuore non è felicissimo
Dammi un lavoro
Non intendo essere paranoico
Quindi vieni bambino
Dammi un lavoro
Il mio amore è in ginocchio
Dammi un lavoro
Se lo vuoi, allora piccola, per favore
Dammi un lavoro
Tirami fuori da questo gelo profondo
Quindi vieni bambino
E dammi un lavoro