Traduzione del testo della canzone Glad I'm Alive - Def Leppard

Glad I'm Alive (originale)

Hello and welcome my friend
It’s good to see you again
Do you know anything new
Tell me is this really you
Hey, what’s the story in LA
I haven’t been there today
It’s time we went for a ride
Come on and step right inside
Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I’m tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It’s times like this that I’m glad I’m alive
Darkness our sole destination
Daylight our only intention
White lightning brightens the sky
Can’t tell we’re flying so high
Rest now and don’t be afraid
Can’t you see we’ve got it made
Just cause I’m not going far
That doesn’t mean that we can’t reach the stars
Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I’m tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It’s times like this that I’m glad I’m alive
Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I’m tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It’s times like this that I’m glad I’m alive
Sad story that look in your eyes
Break out before it’s too late
Now come and lay down by my side
Let all the thoughts slip away
Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I’m tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It’s times like this that I’m glad I’m alive
I’m alive
Alive

Glad I'm Alive (traduzione)

Ciao e benvenuto mio amico
È bello rivederti
Sai qualcosa di nuovo
Dimmi sei davvero tu
Ehi, qual è la storia a Los Angeles
Non ci sono stato oggi
È ora di fare un giro
Vieni ed entra
Troppe persone hanno aspettato
Troppi problemi creati
Troppi jitterbug non abbastanza jive
Sono stanco di stare seduto qui ad aspettare
Dovremmo essere là fuori a creare
È in momenti come questo che sono felice di essere vivo
L'oscurità è la nostra unica destinazione
La luce del giorno è la nostra unica intenzione
Un lampo bianco illumina il cielo
Non posso dire che stiamo volando così in alto
Riposa ora e non aver paura
Non vedi che ce l'abbiamo fatta
Solo perché non vado lontano
Ciò non significa che non possiamo raggiungere le stelle
Troppe persone hanno aspettato
Troppi problemi creati
Troppi jitterbug non abbastanza jive
Sono stanco di stare seduto qui ad aspettare
Dovremmo essere là fuori a creare
È in momenti come questo che sono felice di essere vivo
Troppe persone hanno aspettato
Troppi problemi creati
Troppi jitterbug non abbastanza jive
Sono stanco di stare seduto qui ad aspettare
Dovremmo essere là fuori a creare
È in momenti come questo che sono felice di essere vivo
Una storia triste che ti guarda negli occhi
Scappa prima che sia troppo tardi
Ora vieni e sdraiati al mio fianco
Lascia che tutti i pensieri scivolino via
Troppe persone hanno aspettato
Troppi problemi creati
Troppi jitterbug non abbastanza jive
Sono stanco di stare seduto qui ad aspettare
Dovremmo essere là fuori a creare
È in momenti come questo che sono felice di essere vivo
Sono vivo
Vivo