Traduzione del testo della canzone Heaven Is - Def Leppard

Heaven Is (originale)

Hey boys, Miss Magic is back
No Hollywood waste or tinsel trash
A street kid, she’s no stray cat
Heaven on legs, she’s feline flash
Takes a good woman to play a good man
And no one plays like Heaven can
She said, «Leave your name at the sound of the tone
Call you right back when I get home»
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Hey guys, Miss Magic is mine
No silicone smile, she’s a vintage wine
Bombshell blonde, red lipstick on
Aqualine fine, she’s a real wild one
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, no
She got the rhythm to drive me crazy
She got the rhythm of love
She said, «Leave your name at the sound of the tone»
The lights are out but there’s somebody home
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
And she makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, yeah
Heaven is a girl that I’ve got to have
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl she makes dreams come true
And no one does it good like Heaven do, that voodoo that you do

Heaven Is (traduzione)

Ehi ragazzi, Miss Magic è tornata
Nessun rifiuto di Hollywood o immondizia di orpelli
Una ragazzina di strada, non è un gatto randagio
Paradiso sulle gambe, è un lampo felino
Ci vuole una brava donna per interpretare un brav'uomo
E nessuno suona come può fare il paradiso
Disse: «Lascia il tuo nome al suono del tono
Ti richiamo subito quando torno a casa»
Meglio stare attenti quando siamo tutti soli
Il paradiso è una ragazza che conosco così bene
Mi fa sentire bene quando mi sento come l'inferno
Il paradiso è una ragazza che devo avere
E mi fa sentire meglio quando mi sento male
Ehi ragazzi, Miss Magic è mia
Nessun sorriso in silicone, è un vino vintage
Bionda bomba, rossetto rosso addosso
Aqualine bene, è una vera selvaggia
Meglio stare attenti quando siamo tutti soli
Il paradiso è una ragazza che conosco così bene
Mi fa sentire bene quando mi sento come l'inferno
Il paradiso è una ragazza che devo avere
E mi fa sentire meglio quando mi sento male
Il paradiso è una ragazza che realizza i sogni
Oh, nessuno lo fa bene come fa il paradiso, no
Ha il ritmo per farmi impazzire
Ha avuto il ritmo dell'amore
Disse: «Lascia il tuo nome al suono del tono»
Le luci sono spente ma c'è qualcuno a casa
Meglio stare attenti quando siamo tutti soli
Il paradiso è una ragazza che conosco così bene
E lei mi fa sentire bene quando mi sento come l'inferno
Il paradiso è una ragazza che devo avere
E mi fa sentire meglio quando mi sento male
Il paradiso è una ragazza che realizza i sogni
Oh, nessuno lo fa bene come fa il paradiso, sì
Il paradiso è una ragazza che devo avere
Mi fa sentire bene quando mi sento come l'inferno
Il paradiso è una ragazza che realizza i sogni
E nessuno lo fa bene come fa il paradiso, quel voodoo che fai tu