Testi di It Don't Matter - Def Leppard

It Don't Matter (originale)

If you can read between the lines
Then you can tell me what my next move will be
It’s just a matter of time before the whole wide world will see
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Then it just don’t matter no more
Why don’t you tell me what you’re after?
Why don’t you say what’s on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I’ve left behind?
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Then it just don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter, matter to me
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Well, it just don’t matter no more
Why don’t you tell me what you’re after?
Why don’t you say what’s on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I’ve left behind?
'Cause when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Well, it just don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter
It don’t matter
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo
It don’t matter no more
It don’t matter, matter to me
It don’t matter no more
It don’t matter
It don’t matter
It don’t matter no more
Look around, baby
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo, hey
Read between the lines
Read what’s on my mind
Don’t matter, don’t matter, don’t matter to me
It don’t matter, it don’t matter to me, to me
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo
Read between the lines
Doo-bah, doo-bah, day
Hey, hey, hey
Don’t matter to me, don’t matter to me
Don’t matter to me what they say
What they say
Ooo, ooo, ooo, ooo

(traduzione)

Se puoi leggere tra le righe
Quindi puoi dirmi qual sarà la mia prossima mossa
È solo una questione di tempo prima che il mondo intero lo veda
E quando mi dici che mi sbaglio
Al mattino, sarò andato
E se hai sentito tutto prima
Quindi semplicemente non importa più
Perché non mi dici cosa cerchi?
Perché non dici cosa hai in mente?
Come ti sentirai la mattina dopo,
Quando tutto quello che c'è è ciò che ho lasciato alle spalle?
E quando mi dici che mi sbaglio
Al mattino, sarò andato
E se hai sentito tutto prima
Quindi semplicemente non importa più
Non importa più
Non importa, importa a me
Non importa più
Ooo-ooh-hoo
E quando mi dici che mi sbaglio
Al mattino, sarò andato
E se hai sentito tutto prima
Bene, semplicemente non importa più
Perché non mi dici cosa cerchi?
Perché non dici cosa hai in mente?
Come ti sentirai la mattina dopo,
Quando tutto quello che c'è è ciò che ho lasciato alle spalle?
Perché quando mi dici che mi sbaglio
Al mattino, sarò andato
E se hai sentito tutto prima
Bene, semplicemente non importa più
Non importa più
Non importa
Non importa
Non importa più
Ooo-ooh-hoo
Non importa più
Non importa, importa a me
Non importa più
Non importa
Non importa
Non importa più
Guardati intorno, piccola
Non importa più
Ooo-ooh-hoo, ehi
Leggere tra le righe
Leggi cosa ho in mente
Non importa, non importa, non importa per me
Non importa, non importa a me, a me
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo
Leggere tra le righe
Doo-bah, doo-bah, giorno
Hey Hey Hey
Non importa a me, non importa a me
Non importa per me cosa dicono
Cosa dicono
Ooo, ooo, ooo, ooo