Traduzione del testo della canzone Let It Go - Def Leppard

Let It Go (originale)

Cool woman, cool eyes
You got me hypnotized
So head down, get a rhythm
Stop your stalling and your bitching
I’m rock steady, I’m still shaking
I’m ready for the taking
So make your move, yeah, make me
And get ready for the big «C»
Let it rock, yeah
Let it roll, let it
Let it go, let it go
You got to let it rock, come on
Let it roll, yeah just let it go
Slow down, hold on
You’re too fast, you’re too strong
Take it easy, take it slow
Make it last, don’t let go
We’re one body, it’s one way
You’re not leaving, come on stay
So get down on your knees
And let me know you’re eager to please
Let it rock, yeah
Let it roll, let it
Let it go, let it go
You got to let it rock, come on
Let it roll, yeah just let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Cool woman, cool eyes
You got me hypnotized
Slow down, hold on
You’re too fast, too strong
I need a woman, a woman to love
One good woman
And you got what I want, what I want
Slow down, hold on
You’re much too fast, you’re much too strong
Take it slow, make it last
Take it easy, not too fast
Don’t let go
No, I’m rock steady, but still shaking
And I’m ready for the taking
So make your move, yeah make me
And get a-ready for the big «C», yeah
Let it rock, yeah
Let it roll, let it
Let it go, let it go
You got to let it rock, come on
Let it roll, yeah just let it go
Let it rock, yeah
Let it roll, let it
Let it go, let it go
You got to let it rock, come on
Let it roll, yeah just let it go

(traduzione)

Bella donna, occhi freddi
Mi hai ipnotizzato
Quindi a testa in giù, prendi un ritmo
Smettila di temporeggiare e di lamentarti
Sono stabile come una roccia, sto ancora tremando
Sono pronto per la presa
Quindi fai la tua mossa, sì, fammi
E preparati per la grande «C»
Lascialo rock, sì
Lascialo rotolare, lascialo
Lascialo andare lascialo andare
Devi lasciarlo rock, andiamo
Lascialo scorrere, sì lascialo andare
Rallenta, tieni duro
Sei troppo veloce, sei troppo forte
Vacci piano, vai piano
Fallo durare, non lasciarti andare
Siamo un corpo, è un modo
Non te ne vai, dai rimani
Quindi mettiti in ginocchio
E fammi sapere che non vedi l'ora di soddisfare
Lascialo rock, sì
Lascialo rotolare, lascialo
Lascialo andare lascialo andare
Devi lasciarlo rock, andiamo
Lascialo scorrere, sì lascialo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Bella donna, occhi freddi
Mi hai ipnotizzato
Rallenta, tieni duro
Sei troppo veloce, troppo forte
Ho bisogno di una donna, una donna da amare
Una brava donna
E hai quello che voglio, quello che voglio
Rallenta, tieni duro
Sei troppo veloce, sei troppo forte
Prendilo lentamente, fallo durare
Vacci piano, non troppo in fretta
Non lasciarti andare
No, sono stabile come una roccia, ma tremo ancora
E sono pronto per la presa
Quindi fai la tua mossa, sì, fammi
E preparati per la grande «C», sì
Lascialo rock, sì
Lascialo rotolare, lascialo
Lascialo andare lascialo andare
Devi lasciarlo rock, andiamo
Lascialo scorrere, sì lascialo andare
Lascialo rock, sì
Lascialo rotolare, lascialo
Lascialo andare lascialo andare
Devi lasciarlo rock, andiamo
Lascialo scorrere, sì lascialo andare