Traduzione del testo della canzone Me And My Wine - Def Leppard

Me And My Wine (originale)

Well I’m down in the alley of Sally and I’m feeling my way
And it’s four in the morning, I don’t have a lot I can say
I know I’m looking for some satisfaction
But there ain’t much news
Got some walking from a back reaction
I’m hanging down and loose
Me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now my brain and my body are runnin' on different rails
And I died and just say hi what if all else fails
Oh I woke up in a subway station
Lying half dead on the floor
I don’t remember anything
What happened the night before
Oh me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now listen
My hair’s a real mess, I feel and look like a joke
And there’s a hole in my jeans, I just ran right out of smokes
You know I’d like to get to know you
But I ain’t got the time
I’m finding it harder and harder
To make this damn thing rhyme
Just me and my wine
Well just me and my wine
You know that I’m doing fine
Well just me and my wine
Thank you

Me And My Wine (traduzione)

Bene, sono nel vicolo di Sally e mi sento a modo mio
E sono le quattro del mattino, non ho molto da dire
So che sto cercando delle soddisfazioni
Ma non ci sono molte novità
Ho camminato per una reazione alla schiena
Sono pendente e sciolto
Io e i ragazzi abbiamo bevuto
Sentirsi così è il momento sbagliato per pensare
Tutto quello che posso dire è che sto bene solo con me e il mio vino
Ora il mio cervello e il mio corpo corrono su binari diversi
E sono morto e ho solo salutato e se tutto il resto fallisse
Oh, mi sono svegliato in una stazione della metropolitana
Sdraiato mezzo morto sul pavimento
Non ricordo nulla
Quello che è successo la sera prima
Oh io e i ragazzi abbiamo bevuto
Sentirsi così è il momento sbagliato per pensare
Tutto quello che posso dire è che sto bene solo con me e il mio vino
Ora ascolta
I miei capelli sono un vero disastro, mi sento e sembro uno scherzo
E c'è un buco nei miei jeans, ho appena finito i fumi
Sai che mi piacerebbe conoscerti
Ma non ho tempo
Lo trovo sempre più difficile
Per far rimare questa dannata cosa
Solo io e il mio vino
Bene, solo io e il mio vino
Sai che sto bene
Bene, solo io e il mio vino
Grazie