Traduzione del testo della canzone Medicine Man - Def Leppard

Medicine Man (originale)

I’m the doctor, I can mend your broken heart
I’m the healer, I could take you right back to the start
So if you wanna take the chance well you better be sure
Baby, I’m the medicine man, I’ve got the cure
I’m the medicine man
I will make you the kinda girl that feels no pain
I can take you and put you back together again
So if you wanna jump on board well you better be sure
Baby, I’m the medicine man, I’ve got the cure
I’m the medicine man
That’s what I am
Doing what I can
Cause I’m the medicine man
Listen, lady, don’t make me drive you outta your mind
Cause together this remedy’s not hard to find
So if you wanna take the chance and I’m damn sure that you do
Baby, I’m the medicine man
Now the rest’s up to you
I’m the medicine man
That’s what I am
Doing what I can
Cause I’m the medicine man
Medicine man, medicine man

(traduzione)

Sono il dottore, posso riparare il tuo cuore spezzato
Sono il guaritore, potrei riportarti all'inizio
Quindi se vuoi cogliere l'occasione è meglio che tu ne sia sicuro
Tesoro, io sono l'uomo di medicina, ho la cura
Sono l'uomo di medicina
Ti renderò il tipo di ragazza che non prova dolore
Posso prenderti e rimetterti insieme
Quindi se vuoi salire a bordo bene, è meglio che tu ne sia sicuro
Tesoro, io sono l'uomo di medicina, ho la cura
Sono l'uomo di medicina
Questo è ciò che sono
Facendo quello che posso
Perché io sono l'uomo di medicina
Ascolta, signora, non costringermi a farti uscire di testa
Perché insieme questo rimedio non è difficile da trovare
Quindi se vuoi cogliere l'occasione e sono dannatamente sicuro che lo farai
Tesoro, io sono l'uomo di medicina
Ora il resto tocca a te
Sono l'uomo di medicina
Questo è ciò che sono
Facendo quello che posso
Perché io sono l'uomo di medicina
Uomo di medicina, uomo di medicina