Traduzione del testo della canzone Pearl of Euphoria - Def Leppard

Pearl of Euphoria (originale)

Wait till your boat goes down
That’s when you’ll need me most
Wait till your boat goes down
And you’re washed up on some foreign and
Unfamiliar coast
Yachting’s fine
Sailing round and round in social circles
In a sea of diamonds and wine
Wait till you need a shoulder
A girl’s best friend’s not any consolation
When you’re that much older
Skiing’s grand
Drawing classic lines around the millionaires
And moneymen from Switzerland
Wait till you need a shoulder
A girl’s fox furs won’t warm your heart
When you’re that much older
And if you’re late and man he sees you when you’re young and looking good
Watch the big fish swim right out to take the bait you offered like you
Knew they would
Too much caviar only points to middle aged spread
There won’t be room for many playboys in your single bed

Pearl of Euphoria (traduzione)

Aspetta che la tua barca si abbassi
È allora che avrai più bisogno di me
Aspetta che la tua barca si abbassi
E sei lavato su qualche straniero e
Costa sconosciuta
Lo yachting va bene
Navigando in tondo nei circoli sociali
In un mare di diamanti e vino
Aspetta di aver bisogno di una spalla
La migliore amica di una ragazza non è una consolazione
Quando sarai molto più grande
Sciare è grandioso
Disegnare linee classiche intorno ai milionari
E soldi dalla Svizzera
Aspetta di aver bisogno di una spalla
Le pellicce di volpe di una ragazza non ti scaldano il cuore
Quando sarai molto più grande
E se sei in ritardo e amico, ti vede quando sei giovane e hai un bell'aspetto
Guarda il grosso pesce nuotare fuori per prendere l'esca che hai offerto come te
Sapevo che l'avrebbero fatto
Troppo caviale indica solo una crema spalmabile di mezza età
Non ci sarà spazio per molti playboy nel tuo letto singolo