Traduzione del testo della canzone Promises - Def Leppard

Promises (originale)

Last night I was blown away
I said a million things I’d never say
I was knocked right down, it got to me
Going to get me some of your chemistry
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
Oh my my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
Going to get me some of your honesty
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I whisper in my sleep
Oh, let me tell you
I won’t say a single thing darling, that you can’t believe
You got to believe me
I won’t make promises that I can’t keep
Oh baby believe me now
I won’t make promises that I don’t mean
Oh why won’t you believe me now
I’ll even mean the things I whisper in my sleep, yeah
I won’t make promises that I can’t keep
Baby, you got to believe me

Promises (traduzione)

Ieri sera sono rimasto sbalordito
Ho detto un milione di cose che non direi mai
Sono stato abbattuto, è arrivato a me
Vado a prendermi un po' della tua chimica
Vuoi che te lo prometta
Che tutto è vero
Non farò promesse che non posso mantenere
Non farò promesse che non intendo
Intenderò anche le cose che ti dico nel sonno, sì
Non farò promesse, piccola, che non posso mantenere
Oh mio Dio, ho perso il controllo
Ti ho detto tutto, ho detto tutto
Sei uscito subito e me l'hai detto
Mi porterò un po' della tua onestà
Non farò promesse che non posso mantenere
Non farò promesse che non intendo
Intenderò anche le cose che sussurro nel sonno
Oh, lascia che te lo dica
Non dirò una sola cosa cara, a cui non puoi credere
Devi credermi
Non farò promesse che non posso mantenere
Oh piccola credimi adesso
Non farò promesse che non intendo
Oh perché non mi credi adesso
Intenderò anche le cose che sussurro nel sonno, sì
Non farò promesse che non posso mantenere
Tesoro, devi credermi