Traduzione del testo della canzone Scar - Def Leppard

Scar (originale)

How can I know
How can I see it through your eyes
Now you know
All those promises were lies
You close your eyes
You close your mind
To all you lost
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left behind
How do you cry
When you’ve run right of tears
You justify
But the pain won’t disappear
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left
You close your eyes
You close your mind
To all you lost
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left behind
Ooohhh ahhhhh

Scar (traduzione)

Come posso sapere
Come posso vederlo attraverso i tuoi occhi
Ora sapete
Tutte quelle promesse erano bugie
Chiudi gli occhi
Chiudi la mente
A tutto ciò che hai perso
Conto i giorni
Conto i modi
Conto il costo
Tutto ciò che sei, nessuna coscienza
Tutto ciò in cui credi, nessun orgoglio
Tutto quello che prendi, senza motivo
Tutto ciò che lasci, non è giusto
Tutto ciò che perdi, nessun dolore
Tutto quello che trovi, nessuna vergogna
Non puoi togliere la cicatrice che hai lasciato
Come piangi
Quando hai finito le lacrime
Tu giustifichi
Ma il dolore non scomparirà
Conto i giorni
Conto i modi
Conto il costo
Tutto ciò che sei, nessuna coscienza
Tutto ciò in cui credi, nessun orgoglio
Tutto quello che prendi, senza motivo
Tutto ciò che lasci, non è giusto
Tutto ciò che perdi, nessun dolore
Tutto quello che trovi, nessuna vergogna
Non puoi togliere la cicatrice che hai lasciato
Chiudi gli occhi
Chiudi la mente
A tutto ciò che hai perso
Conto i giorni
Conto i modi
Conto il costo
Tutto ciò che sei, nessuna coscienza
Tutto ciò in cui credi, nessun orgoglio
Tutto quello che prendi, senza motivo
Tutto ciò che lasci, non è giusto
Tutto ciò che perdi, nessun dolore
Tutto quello che trovi, nessuna vergogna
Non puoi togliere la cicatrice che hai lasciato
Ooohhh ahhhhh