Traduzione del testo della canzone To Be Alive - Def Leppard

To Be Alive (originale)

I know you don’t believe it
Like I believe it
Oh no, it’s not your fault
You sit alone inside a room
Wait for the world to come to you
They never do
It must be something that you can’t let go
It hurts that you won’t let me know
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And then in conversation
I love the way you mention
Nothing’s ever gone your way
With a hammer in your hand
You spell out a master plan
We never learn
It must be somebody holding your heart
Something that tears us apart
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And I don’t think that it’s right
To let love pass by
Any time of life
It’s good to be alive
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
Yes, every time you want to
Any time I touch you
I can’t help what I feel
But it sure feels real
I wanna hold on to this moment
Cause babe it sure feels right
To be alive
To be alive
To be alive

(traduzione)

So che non ci credi
Come ci credo
Oh no, non è colpa tua
Ti siedi da solo all'interno di una stanza
Aspetta che il mondo venga da te
Non lo fanno mai
Deve essere qualcosa che non puoi lasciar andare
Fa male che non me lo faccia sapere
Ogni volta che vuoi
Ogni volta che ti tocco
Non posso fare a meno di essere me stesso
Mi aggrappo a questo momento
Ogni momento è giusto per essere vivi
E poi in conversazione
Adoro il modo in cui parli
Niente è mai andato per il verso giusto
Con un martello in mano
Scrivi un piano generale
Non impariamo mai
Deve essere qualcuno che tiene il tuo cuore
Qualcosa che ci fa a pezzi
Ogni volta che vuoi
Ogni volta che ti tocco
Non posso fare a meno di essere me stesso
Mi aggrappo a questo momento
Ogni momento è giusto per essere vivi
E non penso che sia giusto
Per lasciare passare l'amore
In qualsiasi momento della vita
È bello essere vivi
Ogni volta che vuoi
Ogni volta che ti tocco
Non posso fare a meno di essere me stesso
Sì, ogni volta che vuoi
Ogni volta che ti tocco
Non posso fare a meno di ciò che provo
Ma sembra davvero reale
Voglio resistere a questo momento
Perché piccola, sembra sicuramente giusto
Essere vivo
Essere vivo
Essere vivo