Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Def Leppard

Tomorrow (originale)

Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
I’m here to testify
I can’t remember why
Complete or justify my situation.
I don’t remember when and I can only half pretend,
A case of now and then, I just need someone.
No solution, there’s a saner revolution
There’s no better way but there’s the only way, lead the way.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Spoke out on compromise, just the ego telling lies.
Confides and then defies, in case you’re waiting.
Guess that it’s a time for change
Remain but change the name.
This game is where to aim.
I hear the charge, boy.
No solution, there’s a saner revolution
There’s no better way, but there’s the only way, lead the way.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered I can’t wait until tomorrow comes
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out I can’t wait until tomorrow comes.
It’s liberating, but when it rains it pours,
Degenerating, aint gonna fight no more.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.

(traduzione)

Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Sono qui per testimoniare
Non riesco a ricordare perché
Completa o giustifica la mia situazione.
Non ricordo quando e posso solo fingere a metà,
Un caso di tanto in tanto, ho solo bisogno di qualcuno.
Nessuna soluzione, c'è una rivoluzione più sana
Non c'è modo migliore, ma c'è l'unico modo, aprire la strada.
Voglio crollare, mi scuoterò
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.
Voglio fare un giro, voglio baciare il cielo
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Ha parlato di compromesso, solo l'ego che dice bugie.
Si confida e poi sfida, nel caso tu stia aspettando.
Immagino che sia il momento di cambiare
Rimani ma cambia il nome.
Questo gioco è dove mirare.
Ho sentito l'accusa, ragazzo.
Nessuna soluzione, c'è una rivoluzione più sana
Non c'è modo migliore, ma c'è l'unico modo, aprire la strada.
Voglio crollare, mi scuoterò
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani
Voglio fare un giro, voglio baciare il cielo
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.
È liberatorio, ma quando piove diluvia,
Degenerando, non combatterò più.
Voglio crollare, mi scuoterò
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.
Voglio crollare, mi scuoterò
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.
Voglio fare un giro, voglio baciare il cielo
Ho appena scoperto che non vedo l'ora che arrivi domani.