Traduzione del testo della canzone Torn To Shreds - Def Leppard

Torn To Shreds (originale)

I don’t wanna fall in love
But it’s been taken outta my hands
And right now I realize
I don’t wanna say goodbye
I miss you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds
I can’t help the way I feel
That something’s got a hold of my heart
It hurts but I can’t let go Yeah, I just wanna let you know
I need you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere

Torn To Shreds (traduzione)

Non voglio innamorarmi
Ma mi è stato tolto dalle mani
E in questo momento me ne rendo conto
Non voglio dire addio
Mi manchi più di quanto le parole possano dire
Non vanno mai bene, ma qui va comunque
Ogni giorno mi manca il tuo tocco
Non avrei mai pensato che avrebbe significato così tanto
Tutte le parole che avrei potuto dire mi hanno fatto andare in pezzi
Ogni strada che percorro non è da nessuna parte
Ma so che sei là fuori da qualche parte
Queste voci nella mia testa mi hanno fatto sentire a pezzi
Non posso fare a meno di come mi sento
Quel qualcosa ha preso il mio cuore
Fa male ma non posso lasciarlo andare Sì, voglio solo fartelo sapere
Ho bisogno di te più di quanto le parole possano dire
Non vanno mai bene, ma qui va comunque
Ogni giorno mi manca il tuo tocco
Non avrei mai pensato che avrebbe significato così tanto
Tutte le parole che avrei potuto dire mi hanno fatto andare in pezzi
Ogni strada che percorro non è da nessuna parte
Ma so che sei là fuori da qualche parte