Traduzione del testo della canzone Turn to Dust - Def Leppard

Turn to Dust (originale)

The concentration drifts
In and out of me
Conversation slides away
Turn and face the change in apathy
Take a rise to fall
Won’t you save me?
Don’t you blame me?
I got the feel that I’m gone, turn to dust
Sentence rape me
Segregate me
I got the fear that I am gone, turn to dust
Slave or sympathy it atrophies
Save the ancient hearts
Hiding scars and knives in symphonies
Still we rise to fall

Turn to Dust (traduzione)

La concentrazione va alla deriva
Dentro e fuori di me
La conversazione scivola via
Voltati e affronta il cambiamento con apatia
Fai un'ascesa per cadere
Non mi salverai?
Non mi dai la colpa?
Ho la sensazione di essere sparito, trasformato in polvere
Frase violentatemi
Segregami
Ho la paura di essere andato, di diventare polvere
Schiavo o simpatia che si atrofizza
Salva gli antichi cuori
Nascondere cicatrici e coltelli nelle sinfonie
Eppure ci alziamo per cadere