Traduzione del testo della canzone Wasted - Def Leppard

Wasted (originale)

Well I’ve been lying awake all night just thinking of you
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
I’ve got a bottle of pills to give me my thrills
And I know that I’m leading a life that kills
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m stuck in a hole
Wasted — I’m losing control
And I’ve been meaning to call, I’ve been wanting to phone
You see I don’t like the thought of leaving you here alone
Well I’ve seen things down here that are fit for a queen
I’ve seen things down here that should never be seen
Wasted — I’ve wasted my money
Wasted — I’ve wasted you honey
Wasted — I’m out of my brain
Wasted — I’m going insane
I’m running in thin air
There’s nothingness everywhere
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me get out?
I thought I saw you just the other day
But it couldn’t be you because you had nothing to say
«He's going away», they told all my friends
Well now I’ll be stuck in here until the misery ends
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m out of my head
Wasted — I wish I was dead

Wasted (traduzione)

Beh, sono rimasto sveglio tutta la notte solo pensando a te
Ma una bottiglia di whisky giace pesantemente ostruendo la mia visuale
Ho un flacone di pillole per darmi i miei brividi
E so che sto conducendo una vita che uccide
Sprecato: ho sprecato il mio tempo
Sprecato: sto girando una battuta
Sprecato: sono bloccato in un buco
Sprecato: sto perdendo il controllo
E avevo intenzione di chiamare, volevo telefonare
Vedi, non mi piace l'idea di lasciarti qui da solo
Beh, ho visto cose quaggiù che sono degne di una regina
Ho visto cose quaggiù che non dovrebbero mai essere viste
Sprecato: ho sprecato i miei soldi
Sprecato: ti ho sprecato, tesoro
Sprecato: sono fuori di testa
Sprecato: sto impazzendo
Sto correndo nel nulla
Non c'è nulla ovunque
Devo uscire, oh non mi aiuterai?
Devo uscire, oh non mi aiuterai?
Devo uscire, oh non mi aiuterai ad uscire?
Pensavo di averti visto proprio l'altro giorno
Ma non potresti essere tu perché non avevi niente da dire
«Se ne va», dicevano a tutti i miei amici
Bene, ora rimarrò bloccato qui fino alla fine della miseria
Sprecato: ho sprecato il mio tempo
Sprecato: sto girando una battuta
Sprecato: sono fuori di testa
Sprecato — vorrei essere morto