Traduzione del testo della canzone We Belong - Def Leppard

We Belong (originale)

Sometimes I feel I don’t belong here
Sometimes I just don’t feel
I feel so uninvited
A wound that never heals
I need a little shelter
Just for a little while
Sometimes I hide the sadness
Behind a painted smile
If you cast the first stone
I will roll it away
I will kneel at your throne
Hold my hands up and pray
I will hold back the tide
Push the oceans aside
Save the day
But I can be stronger
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Not if we belong
Whatever happened to forgiveness
Are the words too hard to say
What happened to the answers
They disappeared along the way
I hide behind the madness
Still looking for the clues
And there’s nothing left to chance
When there’s nothing left to lose
And the voice in my head
Screams the words I believe
And the light in the dark
Is the air that I breathe
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t move on
Back where we belong
As you cast the first stone
And I roll it away
And I kneel at your throne
These words that I say
You’re all that I am
You’re all that I see
The keys to the kingdom
Are waiting for me
So don’t hold me back
Don’t hold me down
Just hold me and don’t let go
You’re all that I am
You’re all that I do
The end of the rainbow
Is waiting for you
So tell me I’m right
Cause this can’t be wrong
Not if we belong
The keys to the kingdom
Are waiting for me

We Belong (traduzione)

A volte sento di non appartenere a qui
A volte semplicemente non mi sento
Mi sento così non invitato
Una ferita che non si rimargina mai
Ho bisogno di un piccolo riparo
Solo per un po'
A volte nascondo la tristezza
Dietro un sorriso dipinto
Se lanci la prima pietra
Lo rotolerò via
Mi inginocchierò al tuo trono
Alza le mie mani e prega
Tratterrò la marea
Metti da parte gli oceani
Salva la giornata
Ma posso essere più forte
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che vedo
Le chiavi del regno
Mi stanno aspettando
Quindi non trattenermi
Non trattenermi
Tienimi e non lasciarmi andare
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che faccio
La fine dell'arcobaleno
Ti sta aspettando
Quindi dimmi che ho ragione
Perché questo non può andare avanti
Non se ci apparteniamo
Qualunque cosa sia successa al perdono
Le parole sono troppo difficili da dire
Cosa è successo alle risposte
Sono scomparsi lungo la strada
Mi nascondo dietro la follia
Sto ancora cercando gli indizi
E non c'è più niente al caso
Quando non c'è più niente da perdere
E la voce nella mia testa
Urla le parole in cui credo
E la luce nell'oscurità
È l'aria che respiro
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che vedo
Le chiavi del regno
Mi stanno aspettando
Quindi non trattenermi
Non trattenermi
Tienimi e non lasciarmi andare
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che faccio
La fine dell'arcobaleno
Ti sta aspettando
Quindi dimmi che ho ragione
Perché questo non può andare avanti
Torna dove apparteniamo
Mentre scagli la prima pietra
E lo faccio rotolare via
E mi inginocchio al tuo trono
Queste parole che dico
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che vedo
Le chiavi del regno
Mi stanno aspettando
Quindi non trattenermi
Non trattenermi
Tienimi e non lasciarmi andare
Sei tutto ciò che sono
Sei tutto ciò che faccio
La fine dell'arcobaleno
Ti sta aspettando
Quindi dimmi che ho ragione
Perché non può essere sbagliato
Non se ci apparteniamo
Le chiavi del regno
Mi stanno aspettando