Traduzione del testo della canzone When The Walls Came Tumbling Down - Def Leppard

When The Walls Came Tumbling Down (originale)

On the first day of the first month in some distant year
The whole sky froze golden
Some said it was the aftermath of the radium bomb
While others told of a final retribution
A terrible revenge of the gods
But we understood the grand finale
Fulfillment of a prophecy told many years before
So all that was left was…
All the women were captured and chained
And national suicide was proclaimed
And New America fell to the ground
And all the children lay crippled and lame
But all the nations came together
In fear of the thought of the end
No more would we fight in the streets
No courage had we to defend
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
Everybody ran as they screamed at the sound
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
Everybody ran as they screamed at the sound
A blinding light the sun had died
A new moon took its place
Tidal waves and open graves the fate of the unhuman race
The city’s heart no longer beats no pity have I left to lend
A sinner sits reciting Dylan it’s now that I welcome the end

When The Walls Came Tumbling Down (traduzione)

Il primo giorno del primo mese di un anno lontano
L'intero cielo si è congelato d'oro
Alcuni hanno detto che sono state le conseguenze della bomba al radio
Mentre altri parlavano di una punizione finale
Una terribile vendetta degli dei
Ma abbiamo capito il gran finale
Adempimento di una profezia detta molti anni prima
Quindi tutto ciò che era rimasto era...
Tutte le donne furono catturate e incatenate
E fu proclamato il suicidio nazionale
E la Nuova America cadde a terra
E tutti i bambini giacevano storpi e zoppi
Ma tutte le nazioni si sono unite
Per paura del pensiero della fine
Non combatteremmo più per le strade
Non abbiamo avuto il coraggio di difenderci
Quando i muri crollarono
Quando i muri crollarono
Tutti correvano mentre urlavano al suono
Quando i muri crollarono
Quando i muri crollarono
Quando i muri crollarono
Tutti correvano mentre urlavano al suono
Una luce accecante il sole era morto
Al suo posto ha preso il posto una luna nuova
Ondate di marea e tombe aperte il destino della razza non umana
Il cuore della città non batte più, nessuna pietà mi è rimasta da prestare
Un peccatore si siede a recitare Dylan, è ora che accolgo con favore la fine