Traduzione del testo della canzone White Lightning - Def Leppard

White Lightning (originale)

No promises, no guarantees
When you come down here
You’re already on your knees
You wanna ride white lightnin'
Then sign your name
If you wanna dance with the devil
You gotta play his way, play the game
You gotta taste that sweetness
Cause you can’t say no But are you ready for the nightmare
When you can’t let go Like a soldier of fortune
When the money runs dry
You got rivers of bitter tears in your eyes
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
You got both ends burning
You’re like a moth to a flame
You’re going off the rails
Like a runaway train
It’s a no win situation
And there’s no way out
And no one will ever hear you scream and shout
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
Such a lonely road you ride
It’s not easy when you don’t know why
Such a heavy load you hide
You never leave no matter how you try
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — oh, you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
White lightning — can you feel it, can you feel it?
White lightning — it’s so dangerous
White lightning — no promises, no guarantees
White lightning — cause when you come down here, boy
You’re already on your knees
White lightnin'- both ends burnin, like a moth to a flame

White Lightning (traduzione)

Nessuna promessa, nessuna garanzia
Quando vieni quaggiù
Sei già in ginocchio
Vuoi cavalcare un fulmine bianco
Quindi firma il tuo nome
Se vuoi ballare con il diavolo
Devi giocare a modo suo, fare il gioco
Devi assaporare quella dolcezza
Perché non puoi dire di no Ma sei pronto per l'incubo
Quando non puoi lasciarti andare Come un soldato di fortuna
Quando i soldi si esauriscono
Hai fiumi di lacrime amare negli occhi
Vuoi andartene ma non puoi lasciar andare Vuoi fermarti ma non puoi dire di no Non ne riderai mai Semplicemente non puoi vivere senza di esso Ne hai abbastanza ma vuoi solo di più
Non ottieni mai quello che stai cercando
Non ci riderai mai, mai
Hai entrambe le estremità in fiamme
Sei come una falena in fiamme
Stai andando fuori dai binari
Come un treno in corsa
È una situazione senza vittoria
E non c'è via d'uscita
E nessuno ti sentirà mai urlare e gridare
Vuoi andartene ma non puoi lasciar andare Vuoi fermarti ma non puoi dire di no Non ne riderai mai Semplicemente non puoi vivere senza di esso Ne hai abbastanza ma vuoi solo di più
Non ottieni mai quello che stai cercando
Non ci riderai mai, mai
Corri: viene a reclamarti
Corri: nessun posto in cui nasconderti
Corri: balli con il pericolo
Corri... oh, devi cavalcare il...
Lampo bianco - in una strada senza uscita
Whitelightnin'- dove si incontrano i deadbeat
Lampo bianco: è una corsa di sola andata
Lampo bianco- oh, non c'è nessun posto in cui nascondersi
Una strada così solitaria che percorri
Non è facile quando non sai perché
Un tale carico pesante che nascondi
Non te ne vai mai, non importa come ci provi
Corri: viene a reclamarti
Corri: nessun posto in cui nasconderti
Corri... oh, balli con il pericolo
Corri... oh, devi cavalcare il...
Lampo bianco - in una strada senza uscita
Whitelightnin'- dove si incontrano i deadbeat
Lampo bianco: è una corsa di sola andata
Lampo bianco- oh, non c'è nessun posto in cui nascondersi
Lampo bianco: riesci a sentirlo, riesci a sentirlo?
Fulmine bianco: è così pericoloso
Lampo bianco: niente promesse, niente garanzie
Lampo bianco... perché quando vieni quaggiù, ragazzo
Sei già in ginocchio
Lampo bianco: entrambe le estremità bruciano, come una falena su una fiamma