Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - Def Leppard

Worlds Collide (originale)

Never gonna die now
Crawling from a wrecked jam, I’m laughing out loud
Angel on my shoulder
Living at the speed of sound
Heavenly distraction
I’m hanging on the edge and spinning out of control
Choose your medication
It’s a generation overload
I can see it falling from the sky
Can you feel me
I can hear you calling when you cry
Can you see me
Pain and suffering, your knees are tied
Will you hear me
Everchanging as your worlds collide
Running going nowhere
Take it to the limit then it’s payback time
Nothing but a heartache
Waiting at the end of the line
Take a look around, babe
You’re looking down the barrel of a loaded mind
Generation landslide
Crawling through the enemy lines
I will be the one your justify
Will you hear me
I will kiss you with a last goodbye
I thought I was the one who could survive
Does anyone get outta here alive
I gotta find the courage, gotta make a change
And start all over again
Taken for a ride against my will
And taking it is always such a bitter pill
Shaken for the sake of it, no more
Gotta get away cause I don’t know what I’m doing it for
I can see it falling from the sky
Can you feel me
I can hear you calling when you cry
Can you see me
I will be there when you close your eyes
Will you hear me
Everchanging as your worlds collide

Worlds Collide (traduzione)

Non morirò mai adesso
Strisciando da un inceppamento distrutto, sto ridendo a crepapelle
Angelo sulla mia spalla
Vivere alla velocità del suono
Distrazione celeste
Sono appeso al limite e sto perdendo il controllo
Scegli il tuo farmaco
È un sovraccarico generazionale
Riesco a vederlo cadere dal cielo
Puoi sentirmi
Posso sentirti chiamare quando piangi
Mi vedi
Dolore e sofferenza, le tue ginocchia sono legate
Mi sentirai?
In continua evoluzione mentre i tuoi mondi si scontrano
Correre senza andare da nessuna parte
Portalo al limite, allora è il momento del rimborso
Nient'altro che un dolore
In attesa alla fine della linea
Dai un'occhiata in giro, piccola
Stai guardando il barile di una mente carica
Frana di generazione
Strisciando attraverso le linee nemiche
Sarò quello che giustificherai
Mi sentirai?
Ti bacerò con un ultimo saluto
Pensavo di essere quello che poteva sopravvivere
Qualcuno esce di qui vivo
Devo trovare il coraggio, devo fare un cambiamento
E ricominciare tutto da capo
Preso a cavalcare contro la mia volontà
E prenderlo è sempre una pillola così amara
Scosso per il gusto di farlo, non di più
Devo andarmene perché non so per cosa lo sto facendo
Riesco a vederlo cadere dal cielo
Puoi sentirmi
Posso sentirti chiamare quando piangi
Mi vedi
Sarò lì quando chiuderai gli occhi
Mi sentirai?
In continua evoluzione mentre i tuoi mondi si scontrano