Traduzione del testo della canzone 23 Dohlen - Deichkind

23 Dohlen (originale)

Nande ore
Kuroi karasu nante
Kasoete runda
Datara yo furorida ni ite
Pinku no furamingo mite
(Warum zähle ich die schwarzen Krähen?
Dann gehe ich nach Florida und sehe pinke Flamingos)
23 Dohlen
Fliegen durch die Nacht
Du wirkst ganz durcheinander
Was ham sie bloß gemacht?
Du blickst zum dunklen Himmel
Und siehst die Schwärme ziehn
Die Dich nicht nur beherrschen
Sondern noch fernbedienen
Ein leichter Schritt nach vorn
Fällt Dir schon sehr, sehr schwer
Du siehst nur noch in Dir
Ein verschwommenes Bildermeer
Durch die 23 Dohlen
Siehst Du die Welt ganz verschoben
Mach Dich schnell davon
Denn die Bedrohung kommt von oben
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
23 Dohlen
Böse und gerecht
Durch sie wird von Wabo
Das Gesetz vollstreckt
Schatten der Umgebung
Stellen Dir nun nach
Du kannst sie nicht erkennen
Wird es je wieder Tag?
Nebel, Wölfe, Würmer
Alles ist die Wabe
Du trägst nun Deine Träume
Mit ihnen zu Grabe
Vielleicht geht es dann weiter
Vielleicht aber auch nicht
Zumindest siehst Du einmal
Dein eigenes Gesicht
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur ein paar Vögel
Doch Du denkst an die Zahl
23 Dohlen
Fliegen ganz weit hoch
Sie spähen auf den Boden
Und warten auf Deinen Tod
Sie tun nur ganz friedlich
Auf dem Hochspannungsmast
Das Gift in ihren Blicken
Nimmt Dir jegliche Kraft
Oh, Du fühlst Dich unwohl
Woran liegt das bloß
Der Kopf wiegt schwer
Und, oh, der Schmerz ist groß
Sie tun Dir nichts böses
Doch die Angst ist sehr präsent
Da läufst Du schnell nach Hause
Weil Du nichts anderes kennst
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
Vögel
Vögel

(traduzione)

Nande minerale
Kuroi Karasu Nante
Casote rotonda
Datara yo furorida niite
Pinku no acaro furamingo
(Perché sto contando i corvi neri?
Poi vado in Florida e vedo fenicotteri rosa)
23 Taccole
volare per tutta la notte
Sembri tutto incasinato
Cosa hai fatto?
Guardi il cielo scuro
E guarda gli sciami muoversi
Chi non solo ti domina
Ma ancora telecomando
Un leggero passo avanti
È molto, molto difficile per te
Vedi solo dentro di te
Un mare sfocato di immagini
Attraverso le 23 taccole
Vedi il mondo completamente cambiato?
Scappa velocemente
Perché la minaccia viene dall'alto
Tutti gli uccelli sono già lì
Volano in alto - molto in alto
Tutti gli uccelli sono già lì
Ci sono solo 23 taccole
Ma senti il ​​pericolo
23 Taccole
malvagio e giusto
Attraverso di essa, von Wabo
La legge applicata
ombre dei dintorni
Ora imita te stesso
Non puoi riconoscerli
Sarà mai più giorno?
Nebbie, lupi, vermi
Tutto è il nido d'ape
Adesso porti i tuoi sogni
Con loro nelle loro tombe
Forse continuerà allora
O forse no
Almeno si vede una volta
la tua stessa faccia
Tutti gli uccelli sono già lì
Volano in alto - molto in alto
Tutti gli uccelli sono già lì
Sono solo pochi uccelli
Ma tu pensi al numero
23 Taccole
Vola molto in alto
Sbirciano per terra
E aspetta la tua morte
Agiscono solo pacificamente
Sul traliccio dell'alta tensione
Il veleno nei loro occhi
Prende tutto il tuo potere
Oh, sei a disagio
Perché?
La testa pesa molto
E, oh, il dolore è grande
Non ti fanno male
Ma la paura è molto presente
Poi corri a casa velocemente
Perché non sai nient'altro
Tutti gli uccelli sono già lì
Volano in alto - molto in alto
Tutti gli uccelli sono già lì
Ci sono solo 23 taccole
Ma senti il ​​pericolo
uccelli
uccelli