Traduzione del testo della canzone Die Welt ist fertig - Deichkind

Die Welt ist fertig (originale)

Alle Häuser sind verpixelt und die Kinder sind im Bett
Ganz Dubai hochgezogen und Sylt ist endlich weg
Alles erledigt, die Welt ist fertig
Wir bedanken uns für jede Mitarbeit ganz herzlich
Alle Straßen sind geteert, Gelsenkirchen liegt am Meer
In Grönland wachsen Palmen, alle Groschen sind gefallen
Zeitumstellung abgeschafft, alle Tattoos abgemacht
Keine Ampel zeigt mehr Rot, wir lassen das jetzt so
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Endlich ist alles nummeriert und besprochen
Alles ist gepolstert, alle Rekorde gebrochen
Alle CDs sind nach Farben geordnet, alles verlinkt
Enteist und alle Waren imported
Endlich sind die Konten voll, alles ist zu Ende gedacht
Keine Fragen mehr, alles unter Dach und Fach
Diese Welt ist jetzt komplett, letzter Blick aufs Iphone: Check
Deichkind spielt die letzte Show, Ferris mach die Füße hoch
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, ganz schön fertig
Wir haben was klar gemacht
Das Ding nach Haus gebracht
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Ein Traum aus Schutt und Asche
'Ne richtig runde Sache
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Ein echtes Unikat
Nicht aus dem Supermarkt
Die Welt ist fertig, fix und fertig
Alles erledigt, viel mehr geht nicht
Diesmal hält sie für ewig und dreht sich und dreht sich…
Die Welt ist fertig, endlich fertig
Die Welt ist fertig, so richtig fertig
Die Welt ist fertig, einfach fertig
Die Welt ist fertig, leider fertig

Die Welt ist fertig (traduzione)

Tutte le case sono pixelate e i bambini sono a letto
Tutta Dubai si è fermata e Sylt è finalmente sparita
Tutto fatto, il mondo è fatto
Vi ringraziamo molto per ogni collaborazione
Tutte le strade sono asfaltate, Gelsenkirchen è in riva al mare
Le palme stanno crescendo in Groenlandia, tutti i penny sono caduti
Abolito il cambio di orario, tutti i tatuaggi fatti
I semafori non sono più rossi, per ora lo lasciamo così
Il mondo è finito, finalmente finito
Il mondo è finito, davvero finito
Il mondo è finito, appena fatto
Il mondo è finito, praticamente fatto
Finalmente tutto è numerato e discusso
Tutto è imbottito, tutti i record sono rotti
Tutti i CD sono ordinati per colore, tutto è collegato
Antighiaccio e tutte le merci importate
I conti sono finalmente pieni, tutto è stato pensato fino in fondo
Niente più domande, tutto sotto lo stesso tetto
Questo mondo ora è completo, ultimo sguardo all'iPhone: controlla
Deichkind suona l'ultimo spettacolo, Ferris alza i piedi
Il mondo è finito, finalmente finito
Il mondo è finito, davvero finito
Il mondo è finito, appena fatto
Il mondo è finito, praticamente fatto
Abbiamo chiarito una cosa
Ha portato la cosa a casa
Il mondo è finito, finalmente finito
Un sogno di macerie e cenere
«Una cosa davvero rotonda
Il mondo è finito, davvero finito
Un vero pezzo unico
Non dal supermercato
Il mondo è finito, fissato e finito
Tutto fatto, non molto di più è possibile
Questa volta dura per sempre e gira e gira...
Il mondo è finito, finalmente finito
Il mondo è finito, davvero finito
Il mondo è finito, appena fatto
Il mondo è finito, purtroppo finito