Traduzione del testo della canzone Selber machen lassen - Deichkind

Selber machen lassen (originale)

Später zahlen, früh aufstehen, Vaters Firma übernehmen
Freundlich Grüßen, Arsch versohlen, Bierchen aus dem Keller holen
Plastik trennen, Fernsehn gucken und die Rechnung drucken
Bücher lesen, glücklich leben, sich vergnügen, sich benehmen
Wat?
Hände schütteln, Hemden bügeln und die Wände dübeln
Pleite gehn, Urlaub machen, Ordnung schaffen (ja, ja)
Koffer packen, Listen schreiben sich auch mal verkleiden
Auto tanken, Sekten gründen, sicher landen
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen
Zähne putzen, Brötchen kaufen dreimal um die Alster laufen
Body builden, Daten sammeln, sich ne Freundin angeln
Wäsche waschen, shoppen, alles selber machen lassen
Bullen schnappen, Einkauf tragen, auch mal sorry sagen
Partner tauschen, Flüge buchen, Wahrheit sagen, Schlüssel suchen
Welt erobern, Drogen dealen, Haft antreten, Lotto spielen
Brille putzen, Geld verdienen, Knöpfe drücken, Knarre ziehen
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Stimmung halten, Fässer heben, Kerne spalten, Spuckis kleben
Stöcke ziehen, demonstrieren, Haare bürsten, gratulieren
(Kid Simius) und alle Rentner quälen
Biere exen, Schnäpse trinken und alle Verstecke finden
Runter bücken, Schuhe binden, tolle Schnäppchen finden
Lieder schreiben, Geld auftreiben, immer auf’n Gleisen bleiben
Felgen tunen, Mate saufen, übelst cornern, Pfeffi saufen
Gabel halten, Kabel löten, Fliegen töten
Ich sag euch:
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass' das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal bitte
deine Fresse polieren?
Ei-Ei-Einen fahren lassen und die Fassung verlieren, sag mal kannst du mir mal
bitte deine Fresse polieren?
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Na ik wees ja nich.
Det Studio sieht eigentlich
Ik hab es mir ehrlich gesagt, bisschen luxuriöser vorgestellt, bei euch
Naja, wahrscheinlich selber gemacht, wa?
Je weniger du selber machst, desto weniger machste och falsch
Denk mal darüber nach, alter.
Jar nicht so schwer
Die Welt keeps on turning, Alter
Universe keeps on spinning
Wat is los?
AH AH!
Jut Nacht

(traduzione)

Paga più tardi, alzati presto, rileva l'azienda del padre
Saluti, sculacciate, birre dalla cantina
Separare la plastica, guardare la TV e stampare il conto
Leggi libri, vivi felicemente, divertiti, comportati bene
Che cosa?
Stringere la mano, stirare camicie e tassellare le pareti
Vai in rovina, vai in vacanza, metti le cose in ordine (sì, sì)
Fai le valigie, scrivi liste, a volte travestiti
Riempi la macchina, avvia le sette, atterra in sicurezza
Ti dico:
Devi aver fatto tutto da solo
Fai da te è fuori, lascerò che lo faccia qualcun altro
Devi lasciare tutto a te stesso
Devo sporcarti di nuovo le mani
Sta mungendo topi, salvando balene e colpendo nel segno
Lavati i denti, compra i panini, cammina tre volte intorno all'Alster
Costruisci un corpo, raccogli dati, trova una ragazza
Lavare i vestiti, fare la spesa, fare tutto da soli
Cattura la polizia, porta la spesa, a volte chiedi scusa
Scambiare partner, prenotare voli, dire la verità, cercare chiavi
Conquista il mondo, spaccia droga, entra in prigione, gioca alla lotteria
Pulire gli occhiali, guadagnare soldi, premere pulsanti, tirare pistole
Devi aver fatto tutto da solo
Fai da te è fuori, lascerò che lo faccia qualcun altro
Devi lasciare tutto a te stesso
lascialo da solo
lascialo da solo
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Tenere alto il morale, sollevare barili, spaccare fosse, attaccare spiedi
Tirare bastoni, fare dimostrazioni, spazzolarsi i capelli, congratularsi
(Kid Simius) e tormentare tutti i pensionati
Bere birra, bere grappa e trovare tutti i nascondigli
Chinati, allaccia le scarpe, trova grandi occasioni
Scrivi canzoni, raccogli denaro, rimani sempre in pista
Accordare i cerchi, bere mate, girare male, bere pepe
Tenere una forchetta, saldare fili, uccidere mosche
Ti dico:
Devi aver fatto tutto da solo
Fai da te è fuori, lascerò che lo faccia qualcun altro
Devi lasciare tutto a te stesso
Devo sporcarti di nuovo le mani
Lascia andare e perdi la calma, dimmi, puoi per favore
lucidare il viso?
Lascia andare uovo-uovo-uno e perdi la calma, dimmi che puoi
per favore lucidati la faccia?
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Devi aver fatto tutto da solo
Devi lasciare tutto a te stesso
Beh, non lo so.
Lo studio vede davvero
Ad essere onesti, immaginavo che fosse un po' più lussuoso con voi ragazzi
Beh, probabilmente l'hai fatto da solo, giusto?
Meno fai te stesso, meno sbagli
Pensaci, amico.
Jar non così difficile
Il mondo continua a girare, amico
L'universo continua a girare
Che cosa succede?
AH AH!
Solo notte