Traduzione del testo della canzone Naschfuchs - Deichkind

Naschfuchs (originale)

Candy gegen Kummer
Bubblegum und Fanta
Popcorn gegen Panik
Gummibären statt Ganja
Haribo for life, ich pfeife auf den and’ren Krempel
Sweets sind meine Drugs und die Tanke ist mein Tempel
Der eine schluckt wie 'n Loch, der and’re snift extrem
Ich dagegen habe ein ganz anderes Problem
Gegen Depressionen und gegen schlechte Zeiten
Hilft bei mir nur auf 'n bisschen Bonsche rum zu beißen
Mein Dealer um die Ecke vertickt mir reines Zeug
Man ich bin auf Turkey, meine Hände werden feucht
Meine Augen flimmern, kann mich nicht mehr konzentrieren
Ich fange an zu schwitzen, ich fange an zu frieren
Manchmal rast' ich aus, auf irgendwelchen Partys
Dann renn' ich in die Küche und ex die Schale Smarties
Der Trinker sitz in Kneipen in irgendwelchen Sitzecken
Ich verschöner' mi mein Leben mit Lakritzschnecken
Ich push mich hoch mit Mamba, das Zeug wird inhaliert
Clean zu sein ist ätzend, hab' schon alles ausprobiert
Und hab' ich Diabetes
Dann spritz' ich halt Insulin
So lässt's sich gut leben
Ich werd' niemals clean
Und zerfallen mit die Zähne, dann mach ich halt 'n Termin
Ich könnte anders leben.
ah Disziplin

Naschfuchs (traduzione)

Caramelle per il dolore
Gomma da masticare e Fanta
Popcorn per il panico
Orsetti gommosi al posto della ganja
Haribo per tutta la vita, io fischio sulle altre cose
I dolci sono le mie droghe e la stazione di servizio è il mio tempio
Uno ingoia come un buco, l'altro annusa estremamente
Io invece ho un problema completamente diverso
Contro la depressione e i brutti momenti
Mi aiuta solo a mordere un po' di Bonsche
Il mio rivenditore dietro l'angolo mi vende roba pura
Amico, sono in Turchia, le mie mani stanno diventando sudate
I miei occhi tremolano, non riesco più a concentrarmi
Comincio a sudare, comincio a gelare
A volte vado fuori di testa ad alcune feste
Poi corro in cucina ed esco dalla ciotola di Smarties
Il bevitore siede nei bar in qualsiasi area salotto
Abbellisco la mia vita con le lumache alla liquirizia
Mi spingo su con Mamba, la roba viene inalata
Essere pulito fa schifo, ho provato di tutto
E ho il diabete?
Poi inietto l'insulina
È un buon modo di vivere
Non mi pulirò mai
E i miei denti si rompono, poi prenderò un appuntamento
Potrei vivere diversamente.
ah disciplina