Traduzione del testo della canzone Alles Außer Sunshine - Deichkind

Alles Außer Sunshine (originale)

Sunshine
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine
Ich hab leider mein Zimmer nicht aufgeräumt
Meine Mutter weint und Vattern scheunt
Den Einkauf hab ich auch vergessen
Gibt immer Ärger, alle stressen
Ganz egal, was ihr mir zu sagen habt
Ihr müsst doch mal versteh’n, wenn mir der Kragen platzt
Und wenn ich manchmal was ganz großes will
Dann kocht es hoch, dann wird es generell emotional
Und immer, wenn der Haussegen schief hängt
Und sich die Regenwolke über uns tief senkt
Dann gibt es trotzdem diese Möglichkeit
Darfst mir nicht böse sein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal kocht es bis zum Siedepunkt
Und irgendwelche Gegenstände fliegen rum
Und wenn auch mal ein bisschen Porzellan zerbricht
Ist nicht so schlimm, wir sagen einfach, wir war’n es nicht
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine (Sunshine)
Alles außer Sunshine (Sunshine), Sunshine
Sunshine

Alles Außer Sunshine (traduzione)

luce del sole
Tutto tranne il sole (sole)
luce del sole
Purtroppo non ho pulito la mia camera
Mia madre piange e Vattern ha paura
Anch'io ho dimenticato di andare a fare la spesa
Ci sono sempre guai, tutti sono stressati
Non importa cosa hai da dirmi
Devi capire quando mi scoppia il colletto
E se a volte voglio qualcosa di veramente grande
Poi ribolle, poi diventa generalmente emotivo
E ogni volta che la benedizione della casa è storta
E la nuvola di pioggia scende bassa su di noi
Allora c'è ancora questa possibilità
Non essere arrabbiato con me
A volte nella vita tutto è solo luce del sole (luce del sole)
Non esiste una formula e non ci sono trucchi
Devo solo urlare contro qualcuno
In realtà non lo fai, ma non aiuta nulla
John Mack nel ruolo di Kids Rammstein
Prendi chi vuoi, colpi
Allora aiuta solo chiedere scusa
Dai, scuotiamo le nostre gambe danzanti, gambe danzanti
A volte nella vita tutto è solo luce del sole (luce del sole)
Non esiste una formula e non ci sono trucchi
Devo solo urlare contro qualcuno
In realtà non lo fai, ma non aiuta nulla
John Mack nel ruolo di Kids Rammstein
Prendi chi vuoi, colpi
Allora aiuta solo chiedere scusa
Dai, scuotiamo le nostre gambe danzanti, gambe danzanti
A volte bolle fino al punto di ebollizione
E gli oggetti volano in giro
E se un po' di porcellana si rompe
Non è così male, diremo solo che non siamo stati noi
Tutto tranne il sole (sole)
Sole (Sole)
Tutto tranne che Sunshine (Sunshine), Sunshine
luce del sole