Traduzione del testo della canzone Aufstand im Schlaraffenland - Deichkind

Aufstand im Schlaraffenland (originale)

Aufstand im Schlaraffenland!
Kommt und legt die Waffen an!
Ich setz das ganze Land in Brand!
Ich will nicht mehr, das macht mich krank!
Kaffee, Mett und Karamell.
Mein Herz ist fett und rasend schnell.
Ich pflück am Zigarettenstrauch.
Ich muss das, weil ich Kette rauch.
Ich zünd den Cognac-Regen an,
weil ich so nicht mehr Leben kann.
Der Brathahn fliegt in’n Mund hinein.
Ich kann nicht mehr, ich will nicht.
Nein!
Aufstand im Schlaraffenland!
Kommt und legt die Waffen an!
Ich setz das ganze Land in Brand!
Ich will nicht mehr, das macht mich krank!
Aufgequollene, fette Frauen
naschen am Spaghetti-Baum.
Am weißen Strand aus Kokain
sonnen sie sich und ziehn ziehn ziehn!
Ich trink vom Wodka-Wasserfall,
Zieh durch’s Land und mach Krawall.
Ich zünd den ganzen Laden an,
weil ich’s nicht mehr ertragen kann!
Aufstand im Schlaraffenland!
Kommt und legt die Waffen an!
Ich setz das ganze Land in Brand!
Ich will nicht mehr, das macht mich krank!
Die Leute kommen und protestieren.
Sie wollen nicht länger konsumieren.
Sie schmeißen all die Leckereien
direkt in eure Fresse rein!
Sie reißen jetzt die Schnauze auf.
Widerstand wird aufgebaut.
Sie klettern auf den Käseberg
und rufen auf zur Gegenwehr!
Aufstand im Schlaraffenland!
Kommt und legt die Waffen an!
Ich setz das ganze Land in Brand!
Ich will nicht mehr, das macht mich krank!

Aufstand im Schlaraffenland (traduzione)

Rivolta nel paese di Cuccagna!
Vieni a prendere le armi!
Darò fuoco a tutto il paese!
Non voglio più, mi fa schifo!
Caffè, carne macinata e caramello.
Il mio cuore è grasso e corre veloce.
Raccolgo il cespuglio di sigarette.
Devo perché fumo a catena.
Accendo la pioggia di cognac
perché non posso più vivere così.
Il gallo arrosto vola in bocca.
Non posso più, non voglio.
No!
Rivolta nel paese di Cuccagna!
Vieni a prendere le armi!
Darò fuoco a tutto il paese!
Non voglio più, mi fa schifo!
Donne gonfie e grasse
sgranocchiare l'albero degli spaghetti.
Sulla spiaggia bianca della cocaina
prendere il sole e tirare tirare tirare!
Bevo dalla cascata di vodka
Attraversa il paese e fai una rivolta.
Sto dando fuoco a tutto il negozio
perchè non ce la faccio più!
Rivolta nel paese di Cuccagna!
Vieni a prendere le armi!
Darò fuoco a tutto il paese!
Non voglio più, mi fa schifo!
La gente viene e protesta.
Non vogliono più consumare.
Lanciano tutte le chicche
dritto in faccia!
Adesso aprirai la bocca.
si costruisce la resistenza.
Si arrampicano sulla montagna del formaggio
e chiama alla resistenza!
Rivolta nel paese di Cuccagna!
Vieni a prendere le armi!
Darò fuoco a tutto il paese!
Non voglio più, mi fa schifo!