Traduzione del testo della canzone Crew Vom Deich - Deichkind

Crew Vom Deich (originale)

Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf?
Ach so, du stehst auf Kunst.
Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig.
Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich.
(Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das!
Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was.
Hallo, jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat.
Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich.
Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild.
Die Gören gehen nicht mehr
weg!
Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info.
Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen.
Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid.
Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz?
A: Keiner!
B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf.
Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso?
Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt.
Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab!
Was für 'ne Bereicherung.
Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x.
Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'.
Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern.
Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen

Crew Vom Deich (traduzione)

Vuoi dire che lo sai bene!
Uh-oh, piccola, mi dispiace!
So una cosa che non sai: nessuno può fermare l'equipaggio dalla diga!
Vuoi dire che lo sai bene!
Uh-oh, piccola, mi dispiace!
So una cosa che non sai: nessuno può fermare l'equipaggio dalla diga!
Il ritmo è troppo noioso per te?
Oh, ti piace l'arte.
sei reale
educato e mangiare sano
Il tuo potere cerebrale ti rende veloce e diligente.
Fumo spesso erba e dormo
fino alle undici e mezza
Sei indignato e in qualche modo ti dà fastidio.
(Ugh, non è giusto!
) Probabilmente non è così borghese
Anche se TAZ e FAZ sono i benvenuti, il piano generale è ancora valido
non nella sezione delle caratteristiche
Mi dispiace se l'equipaggio della diga te lo schiaffeggia nell'orecchio.
Se balbetto, il tuo cervello diventerà un campo sportivo
Ragazzi come te sono in ritardo, quindi la domanda sorge davvero:
Chi vuol essere milionario?
Non è così difficile: Deichkind, nessuno può fermarlo!
abbiamo la risposta
prima di grattarti la testa
Penso che qualcosa stia bussando.
Salve, c'è qualcuno in casa?
Vuoi lassù?
Penso che non ne verrà fuori nulla!
Vuoi dire che sei ben istruito e, come i professori, molto avanti nella tua testa,
Signor Brainstorm
Ma non basta, ecco che arrivano le informazioni che valgono la pena
quando li hai.
Quindi strappati
Insieme e concentrati.
Vedi i bambini sul monitor?
Mio Dio, cosa stanno combinando?
Rimangono nella foto ora, le persone fulminano selvaggiamente.
I marmocchi non vanno più
via!
Ottimo, la scommessa è valida
Quelli con gli occhiali grassi che sanno tutto meglio mettono via i libri
ora arrivano le chicche
Vuoi baciare il cielo, ti mancano le informazioni.
Chi ferma l'equipaggio dalla diga?
(Nessuno!) Bingo!
Ah, vedo già che sei molto stordito ora.
Ehi, canzone ruvida, amico!
Attenzione, sta arrivando l'insegnante!
Ne vuoi di più, mi dispiace davvero.
Sono appena passate le otto
è ora di andare a letto per te
Chi ci fermerà nel nostro cammino nel mondo dello spettacolo?
R: Nessuno!
B: Nessuno!
C: Non comunque!
È logico, pensaci, testa di mongolfiera.
Sta guardando Knoff-Hoff.
ehi, perché?
È scioccante!
Ah, tu sei quello che sa quali gradi si scioglie il piombo.
sono
Deichkind e tu andate in giro con i brividi
Oh oh, tanto di cappello!
Che risorsa.
Ecco perché purtroppo non ne ricevi
invito
Spingi un lampo di ispirazione alla variabile x.
Vengo con i successi delle feste e lo faccio
la festa in forma
Non mi interessa se ti rubo il gesso.
Vado alla lavagna e ci scrivo "La matematica fa schifo".
Quando vengo alla festa, stai ancora aspettando un campanello e stai ancora impiccando
sempre al liceo
E io appartengo allo zoccolo duro della discoteca.
Oh, a proposito, divertiti con il
imparare il vocabolario