Traduzione del testo della canzone Da Wo - Deichkind

Da Wo (originale)

Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach
nicht, wieso
Baby, was is' los?
Warum lässt Du mich nicht ran da?
Der Tag war hart und ich
such' Trost
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit
meinen Kollegen einen los
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag'
Prost
Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!
Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in’s Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress.
Manchmal muss man halt
entspann'
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann

Da Wo (traduzione)

La mia signora ha detto che sono stato così diverso ultimamente e lo so
non perché
Tesoro che succede?
Perché non mi lasci andare lì?
La giornata è stata dura e io
cerca consolazione
Esco di casa di nascosto mentre sei a letto e mi unisco
uno per i miei colleghi
Poi ballo in cerchio con sigarette, birra e benzina, alzo il bicchiere e dico
Saluti
Dove bruciano le sigarette, il whisky scorre al litro
Faccio il pieno, faccio uscire tutto finché non vengo attirato a casa!
Il dottore ha detto: guarda cosa stai facendo, ti appiattirai il fegato!
Ragazzo, lascia che sia, non va bene, porta la bottiglia nella tomba!
Senti, dottore, hai problemi, sei stressato.
A volte devi fermarti
relax
Concediti il ​​resto in modo da poter dimenticare