Traduzione del testo della canzone Roll das Fass rein - Deichkind, Der Tobi & Das Bo

Roll das Fass rein (originale)

Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Grupp, Grupp, Joa?!
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Woa?!
Binde mich an den Tresen ran mit’n Tüdelband.
Keine Lehne an meim Rücken, klemm da mal nen Besen ran.
Bind mich ran, ich will Pegel man, gib mal Mümmelmann.
Ich will jetzt ein heben, da gibt’s kein nix zu rütteln dran.
Die Alte hat genervt, gib Likör.
Den ganzen Tag genervt, ey ich schwör.
Mach das mal da rein und gib her.
Ey seh mal zu und karr den Scheiß ran jetzt.
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Also ich, hab ich gestapelt, gegabelt, häng häng ab
roll mit VIP-Shuttle oder Wagen durch die Stadt
denn der Tobi und das Bo sind endlich Atzen, ich will Schnaps!
Mama gib mal Papa noch nen Grappa, der kackt ab.
Roll das Fass rein und mach es auf.
Gib mir mal den Trichter und da hinten liegt nen Schlauch.
Komm, hoch damit, fass das Fass doch mal mit an.
Oberkante, Unterlippe voll bis zum Rand.
Öhh, Peter gib mir mal nen Schnaps, meine Zahnfüllung kackt ab!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Heute sauf ich mal bis ich nich mehr laufen kann.
Schau mir in der Kneipe all die alten Muttis an.
Bettina, zahnlos, stürzt sich auf mich wie nen Tier drauf
mit Schläuchen bis über ihren Bierbauch.
Ich zahl später man, hab grad mein Job verlorn.
Los Junge, schenk ein ich komm grad in Form.
Was graue Zellen?
Ist das hier ein Knast?
Gib mal Bier plus Schnaps, ach roll rein das Fass!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Sieben Uhr, Hotelfrühstück, ich reiher auf die Auslagen.
Auf’n Käse, auf’e Wurst, hab immernoch Durst.
Dieser Opa nervt und schimpft, ich wills austragen.
Fall mit erhobenen Fäusten ins Buffet, wach auf als sie mich raustragen.
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Geil!
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Immer noch geil!
Nochmal von vorn, nochmal nen Korn.
Als der Filmriss endet, hab ich am Kopf ein Horn.
Promille, Promille, Promille, Promille
Promill, Promill (Wiederholend bis zum Ende)

(traduzione)

Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Rotola nella botte
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Tira quello, tira quello, tira quello, tira quello, tira quello
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
Gruppo, gruppo, sì?!
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
Woah?!
Legami al bancone con un cordino.
Niente riposo sulla schiena, prendi una scopa.
Legami, voglio un uomo di livello, dammi Mümmelmann.
Voglio averne uno adesso, non c'è niente di cui agitarsi.
La vecchia era irritante, dammi del liquore.
Infastidito tutto il giorno, ehi, lo giuro.
Mettilo lì e dammelo.
Ehi, guarda e prendi quella merda ora.
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Rotola nella botte
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Tira quello, tira quello, tira quello, tira quello, tira quello
Quindi io, ho impilato, biforcato, ho riattaccato
gira per la città con la navetta o il tram VIP
perché Tobi e Bo stanno finalmente mangiando, voglio la grappa!
Mamma dai a papà un'altra grappa, lui caga.
Arrotolare il fusto e aprirlo.
Dammi l'imbuto e c'è un tubo laggiù.
Dai, su con esso, prendi il barile con me.
Bordo superiore, labbro inferiore pieno fino all'orlo.
Uhh, Peter, dammi una grappa, il mio riempimento dei denti sta cagando!
Succo fermentato, joar che mi dà forza!
Succo fermentato, joar che mi dà forza!
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Rotola nella botte
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Tira quello, tira quello, tira quello, tira quello, tira quello
Oggi bevo finché non riesco più a camminare.
Guarda tutte le vecchie mamme al pub.
Bettina, sdentata, mi si avventa addosso come un animale
con i tubi sopra la pancia della birra.
Pagherò più tardi amico, ho appena perso il lavoro.
Forza ragazzo, versane uno, mi sto appena rimettendo in forma.
Quale materia grigia?
Questa è una prigione?
Dammi della birra più grappa, oh, rotola nel fusto!
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Rotola nella botte
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quello, arrotola quel fusto
Arrotolare nel fusto, arrotolare nel fusto
Tira quello, tira quello, tira quello, tira quello, tira quello
Alle sette, colazione in hotel, guardo le vetrine.
Ho ancora sete di formaggio, di salsiccia.
Questo nonno è fastidioso e rimprovera, voglio portarlo a termine.
Cadi nel buffet con i pugni alzati, svegliati mentre mi portano fuori.
Bere, fumare erba, vomitare, coma, pompa gastrica: fantastico!
Bere, fumare erba, vomitare, coma, pompa gastrica: ancora fantastico!
Ancora dall'inizio, ancora un granello.
Quando lo strappo del film finisce, ho un corno in testa.
Per mille, per mille, per mille, per mille
Per mille, per mille (Ripetendo fino alla fine)