Traduzione del testo della canzone Drogenrausch - Deichkind

Drogenrausch (originale)

Gönn mir doch mein Drogenrausch, bow wow wow bow wow wow
Du sagst: «Ich komm' ohne aus»
Du bleibst auf dem Boden drauf
Doch ich flieg gerne hoch hinaus
Komm' wir zusammen an den Tresen der Bars
Geben wir Gas, heben das Glas, erleben wir was
«Hallo wie geht’s?»
«Danke, muss ja.»
«Was machst Du hier?
Was trinkst Du?», «Ja: Schnaps und Bier!»
Damit fliegen wir weg, trinken sieben auf Ex
Liegen im Dreck, wir lieben diesen Effekt
Es is' so, das brauchen wir so
Saufen Pernot und spucken dicke Haufen ins Klo
Dann laufen wir los, torkeln derbe berauscht
Das Bier ist immer noch nicht alle
Wir werden gebraucht, sind gerne mal blau
Also sabbel nich' - sauf!
Gib Deine Padde aus
Und am Ende krabbel nach Haus
Wenn ich berauscht bin, trinke ich weiter gerne und viel
Fang an derbe zu schielen, da kommen Sterne ins Spiel
Mein Kopf ist schwer, wie ein Haufen Beton mit tausenden Tonnen
Doch wir sind nicht zum Vergnügen, sondern zum Saufen gekommen
Die Lampen gehen aus, aber trotzdem, Malte holt Bier
Alkohol ist da, wie bei Schalke 04
Ich hab derbe Connections, Gruß von Barkeeper
Was, Du willst nicht trinken?
Fuß in' Arsch gibt das!
Umso mehr gibt’s, wenn ich übern Tresen wie 'ne Walze rolle
Ich mach die Flaschen leer, weil ich krieg den Hals nicht voll
Stell Dich nicht so an und reg Dich bloß nicht auf
Jetzt werden Drinks gekauft, ey, rück die Kohle raus!
Ich hab mir vorgenommen, den Tag mit 'ner Jolle zu starten
Dann bin ich volle Granate außer Kontrolle geraten
Ich bin wieder mal blau, hab drei Liter im Bauch
Was guckst Du so?
Machst Du nie das, oder wie sieht das aus?
Tja, schade drum, alles ist so interessant und bunt
«Na mien Jung, nen Hanserum?»
«Dankeschön, ich schwanke schon»
Grünes Licht: Noch’n Drink, rotes Licht: gibt es nicht!
Ich will dein' widerlichen KiBa nicht, denn ich bin lieber dicht
Komm wir machen’n Kasten leer
Ich brauch meinen Drogenrausch, es ist ziemlich lange her
Ich weiß es nicht mehr so genau
Hab mir Alkohol gekauft, mich schon morgens doof gesauft
Ich bin chronisch blau, wieso seht Ihr alle so komisch aus?

Drogenrausch (traduzione)

Trattami con la mia corsa alla droga, inchinati wow wow inchinati wow wow
Tu dici: "Posso farne a meno"
Rimani a terra
Ma mi piace volare in alto
Ritroviamoci al bancone del bar
Diamo un calcio al gas, alziamo un bicchiere, proviamo qualcosa
"Ciao, come stai?"
"Grazie, devo."
"Cosa stai facendo qui?
Cosa bevi?», «Sì: grappa e birra!»
Con quello voliamo via, beviamo sette per ex
Sdraiati nella terra, adoriamo questo effetto
È così, è quello di cui abbiamo bisogno
Bevi Pernot e sputala a grossi mucchi nel gabinetto
Poi iniziamo a correre, barcollando ubriachi
La birra non è ancora finita
Siamo necessari, come essere blu
Quindi non sbavare - bevi!
Distribuisci i tuoi assorbenti
E alla fine striscia verso casa
Quando sono ubriaco, continuo a bere allegramente e molto
Inizia a strizzare gli occhi, è qui che entrano in gioco le stelle
La mia testa è pesante come un mucchio di cemento con migliaia di tonnellate
Ma non siamo venuti per divertirci, siamo venuti per bere
Le lampade si spengono, ma Malte prende comunque la birra
L'alcol c'è, come allo Schalke 04
Ho dei contatti difficili, saluti dal barista
Cosa, non vuoi bere?
Questo è un piede nel culo!
C'è ancora di più quando giro sul bancone come un rullo
Svuoto le bottiglie perché non ne ho mai abbastanza
Non essere così intimidatorio e non arrabbiarti
Ora si comprano le bevande, ehi, distribuisci il carbone!
Ho deciso di iniziare la giornata con un gommone
Poi sono andato completamente fuori controllo
Sono di nuovo blu, ho tre litri nello stomaco
Cosa stai guardando?
Non lo fai mai, o che aspetto ha?
Bene, che peccato, tutto è così interessante e colorato
"Na mien Jung, nen Hanserum?"
"Grazie, sto ondeggiando"
Semaforo verde: un altro drink, semaforo rosso: non esiste!
Non voglio il tuo disgustoso KiBa, perché preferirei essere stretto
Svuotiamo la scatola
Ho bisogno della mia droga alta, è passato molto tempo
Non lo so più esattamente
Ho comprato alcolici, mi sono bevuto stupidamente la mattina
Sono cronicamente blu, perché sembrate tutti così strani?