Traduzione del testo della canzone Egolution - Deichkind

Egolution (originale)

Ego, Ego
Nur Ego!
Nur Ego!
Nur Ego!
Ego, Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego, Ego
Ich höre gerne Techno, mies mit Bass und schön verzerrt
Der Nachbar klingelt hektisch.
Oh, das hab ich nicht bemerkt
Ich fahre durch die Stadt, als wär ich in GTA IV
Den Parkplatz für Behinderte hab ich mir reserviert
Selbstbezogen, selbstzentriert, wenn’s um mich geht, engagiert
Ich rede laut am Telefon, weil ich bin von mir fasziniert
Ich hab mit mir kein Problem.
Du etwa?
Dann musst du gehn
Mit so was halt ich mich nicht auf, ich kann mich so gut verstehn
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Alles tanzt nach meiner Pfeife, anders kenn ich’s einfach nicht
Anders will ich’s auch nicht haben, ich schau so gerne mein Gesicht
Ich flash mich selber weg, Salut monsieur, avec plaisir
An mir wird nicht gezweifelt, ich bin überzeugt von mir
Egoistisch, egoman fang ich was mit mir selber an
Geh da weg von meinem Kram!
Da lass ich nur mich selber ran
Ich bin immer meiner Meinung, ich krieg immer meinen Willen
Tja, hier gibt’s nur mich, ich spiel die Hauptrolle in meinem Film
Ich kann nur mir selber traun, alles andere ist Betrug
Ich brauch nicht mehr Selbstvertrauen, davon hab ich schon genug
Die Welt dreht sich nicht um die Sonne, nein, sie dreht sich nur um mich
Mein Ego wiegt 'ne Tonne und ich steh' auf das Gewicht
Alle woll’n so sein wie ich, ich will so bleiben, wie ich bin
Alle interessiern mich nicht, ich glänze hier im Rampenlicht
Was ich nicht will, was man mir tu, das füg ich gerne anderen zu
Und wisst ihr, worin ich noch Recht hab?
Ihr seid nicht ich, weil ihr Pech habt
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego

Egolution (traduzione)

ego, ego
Solo ego!
Solo ego!
Solo ego!
Ego, ego, ego
Solo io!
Solo io!
Solo io!
Ego, ego, ego
Mi piace ascoltare la techno, pessima con i bassi e ben distorta
Il vicino suona freneticamente il campanello.
Oh, non me ne ero accorto
Guido per la città come se fossi in GTA IV
Ho prenotato il parcheggio per portatori di handicap
Egocentrico, egocentrico quando si tratta di me, devoto
Parlo ad alta voce al telefono perché sono affascinato da me stesso
Non ho problemi con me stesso.
Fai?
Allora devi andare
Non mi preoccupo di cose del genere, posso andare molto d'accordo
Solo io!
Solo io!
Solo io!
ego, ego
Non pensare che otterrai la sua porzione, solo io!
L'ha ordinato solo per se stesso - Egolution - Ego, Ego
Non pensare che otterrai la sua porzione, solo io!
L'ha ordinato solo per se stesso - Egolution - Ego, Ego
Tutto balla al mio ritmo, semplicemente non so niente di diverso
Non lo voglio in nessun altro modo, mi piace guardarmi in faccia
Mi ispiro, salut monsieur, avec plaisir
Nessuno dubita di me, sono convinto di me stesso
Egoista, egocentrico, inizio qualcosa con me stesso
Allontanati dalle mie cose!
Mi sono lasciato fare
Sono sempre della mia opinione, faccio sempre a modo mio
Beh, ci sono solo io qui, sto recitando nel mio film
Posso solo fidarmi di me stesso, tutto il resto è barare
Non ho bisogno di più fiducia in me stesso, ne ho già abbastanza
Il mondo non gira intorno al sole, no, gira solo intorno a me
Il mio ego pesa una tonnellata e amo il peso
Tutti vogliono essere come me, io voglio rimanere come sono
Non mi interessano tutti, qui brillo sotto i riflettori
Quello che non voglio, quello che le persone fanno a me, lo faccio volentieri agli altri
E sai cos'altro ho ragione?
Non sei me perché sei sfortunato
Solo io!
Solo io!
Solo io!
ego, ego
Solo io!
Solo io!
Solo io!
ego, ego