Traduzione del testo della canzone Endlich Autonom - Deichkind

Endlich Autonom (originale)

Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Wat is nu?
Fährt ja ganz allein
Guck mal Mama, ohne Hände, ohne Führerschein
Vollautomatisch von A nach B
Gibt noch Krieg, gibt noch Hass, doch ich sitz bequem
Ich steig in meine Karre, mach den Motor an, denn ich will Spaß
Doch die Zeiten sind vorbei, denn mein Auto gibt von alleine Gas
Mein Maserati fuhr 210
Doch das Tempolimit ist jetzt nicht mehr mein Problem
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Faradayscher Käfig, mein Ashram
Schlafend vorbei an den Lastern
«Mach mal Musik da mit Bass an»
Technik gewaschen mit allen Wassern
Dann noch ein' Donut
Highway to Hell ist der Highway zum Baumarkt
Schau aus meinem rollenden Wagen
Nur Psychopaten in Vollautomaten
Survival, Arrival, mit ADAC und mit der Holy Bible
Mit daddelndem Daum’n den Voddi geleert
Gib mal die Daun’ndecke her
Road to nowhere im Straßenverkehr
Hallo Herr Wachmann, ich fahr' gar nicht mehr
Hab’n wir’s noch weit?
Wir haben Ihr Ziel längst erreicht
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Au-to-nom)
(Au-to-nom)

(traduzione)

Guidiamo, guidiamo, guidiamo
Sembra di parcheggiare
Ci divertiamo, divertiamo, divertiamo
Siamo già in autostrada?
Noi bene, bene, bene, sì
Andrà tutto bene
Facciamo tut, tut, tut
Perché ora abbiamo tutto il tempo per quello
Cos'è ora?
Guida tutto solo
Guarda mamma, niente mani, niente patente
Completamente automatico da A a B
C'è ancora guerra, c'è ancora odio, ma sono seduto comodamente
Salgo in macchina, accendo il motore, perché voglio divertirmi
Ma quei giorni sono finiti, perché la mia macchina accelera da sola
La mia Maserati ha guidato 210
Ma il limite di velocità non è più un mio problema
Il mondo sta andando ai cani
Il viaggio non è mai stato l'obiettivo
Dai, facciamo un altro giro
In automobile
(Autonomo)
Autonomo, guidiamo autonomamente (fa, fa)
Autonomo, finalmente autonomo
(Autonomo)
Autonomi, siamo autonomi (do, do)
Finalmente autonomi, guidiamo autonomamente
Guidiamo, guidiamo, guidiamo
Sembra di parcheggiare
Ci divertiamo, divertiamo, divertiamo
Siamo già in autostrada?
Noi bene, bene, bene, sì
Andrà tutto bene
Facciamo tut, tut, tut
Perché ora abbiamo tutto il tempo per quello
Gabbia di Faraday, il mio ashram
Dormire oltre i camion
«Metti un po' di musica con quel basso»
Tecnologia lavata con tutte le acque
Poi un'altra ciambella
Highway to Hell è l'autostrada per il negozio di ferramenta
Guarda fuori dal mio vagone
Solo psicopatici in macchine completamente automatiche
Sopravvivenza, Arrivo, con ADAC e con la Sacra Bibbia
Svuota il voddi con il pollice penzolante
Dammi il piumone
Strada verso il nulla nel traffico stradale
Salve signor Wachmann, non guido più
Abbiamo ancora molta strada da fare?
Abbiamo raggiunto da tempo il tuo obiettivo
Il mondo sta andando ai cani
Il viaggio non è mai stato l'obiettivo
Dai, facciamo un altro giro
In automobile
(Autonomo)
Autonomo, guidiamo autonomamente (fa, fa)
Autonomo, finalmente autonomo
(Autonomo)
Autonomi, siamo autonomi (do, do)
Finalmente autonomi, guidiamo autonomamente
(Autonomo)
Autonomo, guidiamo autonomamente (fa, fa)
Autonomo, finalmente autonomo
(Autonomo)
Autonomi, siamo autonomi (do, do)
Finalmente autonomi, guidiamo autonomamente
(Autonomo)
(Autonomo)