Testi di Feature - Deichkind

Feature (originale)

Ohh, je, sama weist du eigentlich wie spät es ist?
Also auf meiner Uhr ist 1
Uhr mittags!
Ich weiss nich was auf deiner Uhr … ist.
ähh
(Malte)
Ja
(Stimme)
Normale Menschen schlafen ja auch mal, ne
(Malte)
Ja, tut mir leid, dann hab ich dich jetzt ich.
ich wusste nicht das ich dich
jetzt weck irgendwie
Also
(Stimme)
Ja
(Malte)
Tut mir echt leid jetzt
(Stimme)
Im Nachhinein kann das jeder sagen, nich.
Also
(Malte)
Ja
(Stimme)
Deine Kollegen haben mich auch schon angerufen hier
Jeden Tach rufen die an
(Malte)
Ja, kann ich ja jetzt auch nichts für so ähh
(Stimme)
Und ich sach das jedem!
Ne, und das sach ich nich nur dir!
Und das, am besten, also um 3 da kannst du nochma anrufen, ne.
So
(Malte)
Ja, ne ist in Ordnung so.
Ich versteh das ja schon
(Stimme)
Ohh Mann, das ist
(Malte)
Ey, tut mir echt leid so ey
(Stimme)
Johhh
(Frau im Hintergrund)
Wer ist da am Telefon?
(Malte)
Wann, also wann soll ich denn dann nochmal anrufen?
Um 3 oder was?
(Stimme zur Frau)
Ja was weiss ich da sind doch Leute die wollen das ich da wieder feature
(Frau im Hintergrund)
Gesagt du solls doch im Laden bescheid sagen
(Stimme zur Frau)
Ja ich hab ihn ja gesperrt
(Malte)
Ja sons Sonst ruf ich
(Stimme zur Frau)
Da auf der Pladde feature
(Stimme)
Ja sama du hast es nun gehört nun lass mich in ruhe und ruf um 3 nochma an
(Malte)
Ja
Stimme
Du darfst gerne aber nich um äh diese Uhrzeit, tschüss!
(Malte)
Ja okay dann ruf ich Hallo?

(traduzione)

Ohh, je, sama, sai davvero che ore sono?
Quindi il mio orologio è 1
mezzogiorno!
Non so cosa c'è nel tuo orologio...
ehm
(Malta)
sì
(Voce)
Anche le persone normali dormono a volte, no
(Malta)
Sì, mi dispiace, allora ho te ora.
Non sapevo di essere te
ora svegliati in qualche modo
Così
(Voce)
sì
(Malta)
Mi dispiace davvero adesso
(Voce)
Con il senno di poi, chiunque può dirlo, giusto?
Così
(Malta)
sì
(Voce)
I tuoi colleghi mi hanno già chiamato qui
Chiamano tutti i giorni
(Malta)
Sì, non posso farci niente, uh
(Voce)
E lo dico a tutti!
No, e non lo sto dicendo solo a te!
E che, soprattutto, alle 3 puoi ancora chiamare, no.
Così
(Malta)
Sì, no va bene così.
Lo capisco
(Voce)
Oh uomo che è
(Malta)
Ehi, mi dispiace davvero, quindi ehi
(Voce)
Yoh
(donna sullo sfondo)
Chi è quello al telefono?
(Malta)
Quindi quando dovrei chiamare di nuovo?
Alle 3 o cosa?
(voce alla donna)
Sì, che ne so, ci sono persone che vogliono che compaia di nuovo
(donna sullo sfondo)
Ha detto che dovresti informare il negozio
(voce alla donna)
Sì, l'ho bloccato
(Malta)
Sì, altrimenti chiamo
(voce alla donna)
Lì sulla funzione Pladde
(Voce)
Sì sama, l'hai sentito ora lasciami in pace e chiama di nuovo alle 3
(Malta)
sì
Voce
Prego, ma non in questo momento, ciao!
(Malta)
Sì ok allora devo chiamare ciao?