Traduzione del testo della canzone Günther - Deichkind

Günther (originale)

Ja, hallo?
— Ja, hier is Günther.
Hör ma, kannste dein Gedröhne mal leiser machen?
— Ja, ja, klar… war das zu laut eben, oder?
— Ja, logisch, wenn das immer so geht *wumm, wumm, wumm*, du, die ganze Zeit,
du…
— Aber wir ham jetzt ein Limit da reingebaut
— Ja, Limit, aber war ja mal leiser gewesen, is ja wieder lauter geworden seit
Wochen schon.
Ja, du, ich bin ja nicht blind, ich ruf ja nicht umsonst an,
verstehst du… jetzt seid mal ruhig… ihr habt ja wieder lauter gemacht
Ja, aber ich mein, wir wollen ja auch hier ein bisschen…
-Ja, aber das is ja vollkommen unteressant, ihr habt doch n Limit drin…
also, aber sonst is lauter.
Und ich hab letzte Woche hab ich das jede Nacht
angeguckt, heut abend mach ich das nicht, heut Abend ruf ich nen Peterwagen an,
ganz einfach
Joahmmm…

Günther (traduzione)

Si Ciao?
— Sì, questo è Günther.
Ascolta mamma, potresti abbassare il tuo ronzio?
— Sì, sì, certo... era troppo rumoroso, vero?
— Sì, logicamente, se va sempre così *whoop, whoop, whoop*, tu, tutto il tempo,
Voi…
— Ma ora abbiamo inserito un limite
— Sì, Limit, ma prima era più silenzioso, ma da allora è diventato di nuovo più rumoroso
già settimane.
Sì, tu, non sono cieco, non chiamo gratis,
capisci... ora stai zitto... l'hai fatto di nuovo più forte
Sì, ma credo che anche qui vogliamo fare un po'...
-Sì, ma è del tutto sottovalutato, hai un limite...
bene, ma per il resto è più forte.
E l'ho bevuto tutte le sere nell'ultima settimana
Ascolta, non lo farò stasera, chiamerò un Peterwagen stasera,
molto facilmente
Ehmmmm...