Traduzione del testo della canzone Gut dabei - Deichkind

Gut dabei (originale)

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Ich feuer keine Hits mehr raus
Und ruh' mich auf mein' Lorbeer’n aus
Wenn jeder so wie ich drauf wär'
Dann gäb's morgens kein' Berufsverkehr
Der Keilriehm' gerissen
Die Scheibe zerkloppt
Du die Karre is völlig im Arsch
Ich steh auf um 12
Ich komm viel zu spät
Mein Chef meint nur «Freundchen das war’s»
«Verwahrloster Affe, der meldet sich nie»
Ja, das ist was man über mich denkt
Das Auto, die Arbeit, Kollegen, der Look
Ja, das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Mein Telefon ist abgestellt
Meine Wohnung ist ein Trümmerfeld
Ich schnorr' mich durch die ganze Welt
Bin das Gegenteil vom Superheld
Mein Kontostand gibt kein' Euro mehr her
Der Verfügungsrahmen wurde gesprengt
Weißheitszahn ziehen, den Zahnarztermin
Den hab ich mit Absicht verpennt
Meine Freundin will ständig nur Sex von mir
Ich frag mich an wen sie dabei denkt
Die Schulden, die Zähne, die Wampe, die Alte
Das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!
Dududu…
Die Miete beim Online-Poker verballert
Zwangsräumung steht vor der Tür
Die Steuerfahndung und die Polizei
Ey was wolln die bloß alle von mir
Die Sorgen von morgen hab ich schon beim Frühstück in Spirituosen ertränkt
Die Ängste, die Zukunft, der Knast, der Stress
Alles wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

Gut dabei (traduzione)

Insoddisfatto, pigro e grasso
mi sta bene
Soldi, lavoro e moglie sono spariti
mi sta bene
Beh, solo che non sono perfetto
mi sta bene
Nanananaanaa
mi sta bene
Non sparo più colpi
E riposa sugli allori
Se tutti fossero come me
Allora non ci sarebbe stata l'ora di punta al mattino
La cinghia trapezoidale si è strappata
Il disco va in frantumi
Tu la macchina è completamente fottuta
Mi alzo alle 12
Sono troppo tardi
Il mio capo dice solo "Amico, basta"
"Scimmia trascurata, non si mette mai in contatto"
Sì, è quello che la gente pensa di me
L'auto, il lavoro, i colleghi, il look
Sì, ora è stato soppresso con successo
Insoddisfatto, pigro e grasso
mi sta bene
Soldi, lavoro e moglie sono spariti
mi sta bene
Beh, solo che non sono perfetto
mi sta bene
Nanananaanaa
mi sta bene
Il mio telefono è spento
Il mio appartamento è un campo di macerie
Mi sfoglio per il mondo intero
Sono l'opposto del supereroe
Il saldo del mio conto non dà più euro
Il limite di smaltimento è stato fatto saltare in aria
tirando un dente del giudizio, l'appuntamento dal dentista
L'ho perso apposta
La mia ragazza vuole solo sesso da me tutto il tempo
Mi chiedo a chi stia pensando
I debiti, i denti, la pancia, la vecchia
Questo è ora soppresso con successo
Insoddisfatto, pigro e grasso
mi sta bene
Soldi, lavoro e moglie sono spariti
mi sta bene
Beh, solo che non sono perfetto
mi sta bene
Nanananaanaa
Mi sta bene!
Tu tu tu…
L'affitto del poker online sale alle stelle
Lo sfratto è imminente
L'indagine fiscale e la polizia
Ehi, cosa vogliono tutti da me?
Ho annegato nello spirito i dolori di domani a colazione
Le paure, il futuro, la prigione, lo stress
Tutto è ora soppresso con successo
Insoddisfatto, pigro e grasso
mi sta bene
Soldi, lavoro e moglie sono spariti
mi sta bene
Beh, solo che non sono perfetto
mi sta bene
Nanananaanaa
mi sta bene
Insoddisfatto, pigro e grasso
mi sta bene
Soldi, lavoro e moglie sono spariti
mi sta bene
Beh, solo che non sono perfetto
mi sta bene
Nanananaanaa
mi sta bene
mi sta bene
mi sta bene
mi sta bene
mi sta bene
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaanaa
mi sta bene
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaanaa
Mi sta bene!