Traduzione del testo della canzone Herz aus Hack - Deichkind

Herz aus Hack (originale)

Yeah!
Ein Herz aus Hack!
Er verliebte sich sofort
In die Verkäuferin beim Metzger
Sie war seine Traumfrau
Ein glatter Lotto sechser
Ihr wuchtiges Antlitz
Und das wundervolle Wesen
Imponierten ihm beim Kauf
Über'm Schlachtertresen!
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Fleisch war für ihn Mord
Doch jetzt war’s Zeit für ein' Antrag
Er folge ihr ganz heimlich
In die Disko «Mega Funpark»
Er war so schüchtern
Und auch so voller Komplexe
Und wurde ganz nervös
Als er sich zu ihr setzte
Es kribbelte im Bauch
Jetzt war der Moment
Als sie in seine Augen schaut
Übergab er das Präsent
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Er ist immer für sie da!
Unter der Alufolie
Hat er’s transportiert
Mit Zwiebeln, Salz und Pfeffer
Hat er’s liebevoll garniert
Er bemerkte Ihre Tränen
Durch die Aasskulptur
Und er fragte sind’s die Zwiebeln
Oder Freude mon amour?
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Ein Herz aus Hack!

Herz aus Hack (traduzione)

Sì!
Un cuore di hack!
Si innamorò subito
Alla commessa del macellaio
Era la donna dei suoi sogni
Una lotteria liscia sei
La sua faccia massiccia
E l'essere meraviglioso
Lo ha impressionato quando l'ha comprato
Al banco della macelleria!
Un cuore di hack
Con pepe, sale e cipolle
Un cuore di hack
Sigillerà l'amore
Un cuore di hack
E da quel momento fu chiaro
Un cuore di hack
La vita sarà così meravigliosa!
La carne era un omicidio per lui
Ma ora era il momento di una proposta
Seguila di nascosto
Alla discoteca «Mega Funpark».
Era così timido
E anche così pieno di complessi
Ed è diventato molto nervoso
Mentre si sedeva con lei
Mi formicolio allo stomaco
Adesso era il momento
Mentre lei lo guarda negli occhi
Ha fatto il regalo
Un cuore di hack
Con pepe, sale e cipolle
Un cuore di hack
Sigillerà l'amore
Un cuore di hack
E da quel momento fu chiaro
Un cuore di hack
Lui è sempre lì per te!
Sotto il foglio di alluminio
L'ha trasportato?
Con cipolle, sale e pepe
Lo ha guarnito amorevolmente
Ha notato le tue lacrime
Attraverso la scultura della carogna
E ha chiesto se sono le cipolle
O gioia mon amour?
Un cuore di hack
Con pepe, sale e cipolle
Un cuore di hack
Sigillerà l'amore
Un cuore di hack
E da quel momento fu chiaro
Un cuore di hack
La vita sarà così meravigliosa!
Un cuore di hack!