Traduzione del testo della canzone Hoverkraft - Deichkind

Hoverkraft (originale)

Ihr seid herzlich eingeladen, ich hab noch Hovercraft-Freikarten
Dicker Sound brüllt euch ins Gesicht, sobald wir die Motoren starten
Der Hit fürn Sommer, mit Blitz und Donner auf den Wellen reiten
Mit voller Kraft voraus, wie die Enterprise durch neue Welten reisen
Extrem ist für uns normal, der Captain drückt aufs Gaspedal
Die Turbinen steigern das Adrenalin, es ist wie Bungeejumping aus der Achterbahn
Windstärke zwölf und alles kotzt seekrank über die Reeling, Mann
Ihr schreit 'Phänomenal', weil man nur bei Deichkind sowas erleben kann
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Mach die Maschinen an, man wird uns sehen, wie wir über's Meer schweben
Und den ganzen Seeraum von der Nordsee bis nach Boston leerfegen
Wenn wir über's Meer knall’n geht es los, weil es nie zu spät ist
Das Schiff in Griff zu kriegen und nach vorne ballern
Jedesmal wenn’s so weit ist, bin ich bereit den ganzen Mist von gestern
In die Tonne zu treten und abzuheben wie Raketen
Oh mein Gott, warum kling ich wie Seeed, ich hab kein Feature gekriegt
Ich nasch 'ne Tüte Colafläschchen, während Papa Stulle gibt
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Du kriegst die Gischt jetzt ordentlich um die Ohr’n geklatscht
Achtet auf das Zeichen, der Captain gibt gleich Gas
Zieh den Friesennerz an, sonst wirst du klitschenass
Wir fahr’n nicht auf’m Dreirad, wir fahren Hovercraft
Telepathie ist völlig ausreichend für die Navigation
Von dem Teil auf dem du sitzt, also such nicht nach Knöpfen
Und nach Hebeln, die du sowieso nicht kennst, denn das Ding macht was es will
Oder du fusionierst mit der Technik, die du unter’m Arsch vibrieren spürst
Wie Luke Skywalker, der der Macht vertraut
Dann kriegst du the Butterfahrt of the Devil, wie Lucifer
Der die Leute an die Blutorgel anschließt, um die Musik daraus zu kitzeln
Also take the Ride of your Leben und lass den Hover beben
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab

Hoverkraft (traduzione)

Siete cordialmente invitati, ho ancora biglietti gratuiti per l'hovercraft
Un suono denso ti rimbomba in faccia non appena accendiamo i motori
Il successo dell'estate, cavalcando le onde con fulmini e tuoni
A tutto vapore mentre l'Enterprise viaggia attraverso nuovi mondi
L'estremo per noi è normale, il capitano punta i piedi
Le turbine aumentano l'adrenalina, è come fare un bungee jumping dalle montagne russe
Forza dodici venti e tutti stanno vomitando con il mal di mare oltre la ringhiera, amico
Urli "Fenomenale" perché puoi provare qualcosa del genere solo a Deichkind
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Accendete i motori, ci vedranno galleggiare sul mare
E spazza via l'intera area di mare dal Mare del Nord a Boston
Quando ci schiantiamo in mare inizia perché non è mai troppo tardi
Afferra la nave e spara in avanti
Ogni volta che arriva il momento, sono pronto per tutte le cazzate di ieri
Calcia nella canna e decolla come razzi
Oh mio dio, perché sembro Seeed, non ho avuto una funzione
Faccio uno spuntino con un sacchetto di bottiglie di coca cola mentre papà dà i panini
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Ora avrai lo spray schiaffeggiato intorno alle orecchie
Presta attenzione al cartello, il capitano darà il gas
Metti il ​​Friesennerz o ti bagnerai fradicio
Non guidiamo tricicli, guidiamo hovercraft
La telepatia è perfettamente adeguata alla navigazione
Dalla parte in cui ti siedi, quindi non cercare pulsanti
E per leve che comunque non conosci, perché la cosa fa quello che vuole
Oppure ti fondi con la tecnologia che senti vibrare sotto il culo
Come Luke Skywalker che si fida della Forza
Poi ottieni il Butterfahrt del diavolo, come Lucifero
Chi collega le persone all'organo sanguigno per solleticarne la musica
Quindi fai il giro della tua vita e lascia che il volo stazionario tremi
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
Questa è la corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
La corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
Questa è la corsa della tua vita, tutto o niente, ora o mai più
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Avanti e indietro
hovercraft
Avanti e indietro
Vieni sull'hovercraft
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro