Traduzione del testo della canzone Ich und mein Computer - Deichkind

Ich und mein Computer (originale)

Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Zehn Stunden Arbeit, kein Back-Up gemacht
Programm abgestürzt, Computer kaputt
Alles is' weg, Festplatte voll
Falsche Version, Update verpasst
Kein Handbuch dabei, RAM zu klein
Sanduhr, Sanduhr
Prozessor zu langsam, Cracks runtergeladen
Virus eingefangen, Netzteil vergessen
Akku is' leer, druck' mir das mal aus
Düse verstopft, Patrone is' leer
Kabel zu kurz, schick mir das ma' rüber
Ist nicht angekomm', falsche Version
Update nicht verfügbar, viereckige Augen
Bildschirm is' schwarz, bei Google gesucht
Gar nichts gefunden, Auktion verpasst
Software gezogen, is' schon wieder alt
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Passwort vergessen, Gerät nicht gefunden
Kein Steckplatz mehr, Wackelkontakt
CD nicht beschriftet, Fehler unbekannt
Seite lädt nicht hoch, Kreditkarte gehackt
Alles weg, Plug und Play
Versteh' ich nicht, Drag und Drop
Versteh' ich auch nicht, Deleten und Error
Sanduhr, Sanduhr
Kein Dongle dabei, Keine Flatrate
Posteingang voll, Trojaner eingefangen
Software im Arsch, Kontakte gelöscht
Pincode vergessen, Überweisung nicht möglich
Mauszeiger bewegt sich nich'
Datenüberschuss, kein Wireless LAN
E-Mail nich' beantwortet, Spam beantwortet
Zu wenig MegaByte
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Oh
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen

(traduzione)

io e il mio computer
Eravamo una squadra
plastica con la mela
non ti capirò mai
Dieci ore di lavoro, nessun backup fatto
Programma bloccato, computer rotto
Tutto è andato, disco rigido pieno
Versione errata, aggiornamento mancato
Nessun manuale incluso, RAM troppo piccola
Clessidra, clessidra
Processore troppo lento, crack scaricati
Virus catturato, alimentazione dimenticata
La batteria è scarica, stampala per me
Ugello intasato, cartuccia vuota
Cavo troppo corto, mandamelo
Non è arrivato, versione sbagliata
Aggiornamento non disponibile, occhi squadrati
Lo schermo è nero, cercato su Google
Niente trovato, asta persa
Software estratto, è già di nuovo vecchio
io e il mio computer
Eravamo una squadra
plastica con la mela
non ti capirò mai
Password dimenticata, dispositivo non trovato
Niente più slot, contatti allentati
CD non etichettato, errore sconosciuto
La pagina non si carica, carta di credito violata
Tutto è andato, plug and play
Non capisco, trascina e rilascia
Non capisco neanche io, elimino e sbaglio
Clessidra, clessidra
Nessuna chiavetta inclusa, nessuna tariffa fissa
Posta in arrivo piena, trojan catturato
Software nel culo, contatti cancellati
Codice PIN dimenticato, trasferimento impossibile
Il puntatore del mouse non si sposta
Dati in eccesso, nessuna LAN wireless
E-mail non risposta, spam risposto
Megabyte insufficienti
Clessidra, clessidra
Clessidra, clessidra
Clessidra, clessidra
Clessidra, clessidra
Oh
io e il mio computer
Eravamo una squadra
plastica con la mela
non ti capirò mai
io e il mio computer
Eravamo una squadra
plastica con la mela
non ti capirò mai